1
00:00:15,410 --> 00:00:18,044
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

2
00:00:24,478 --> 00:00:26,511
- [Radyodaki Ses] Bu
alan ihlal altındadır.

3
00:00:32,579 --> 00:00:35,611
(sirenler uğultu)
Bu konuyu ihlal ediyorsun...

4
00:00:35,613 --> 00:00:39,079
(serinletici müzik devam ediyor)

5
00:00:41,045 --> 00:00:42,511
(fırça çizikleri)

6
00:00:42,513 --> 00:00:44,911
(maskara çizikleri)

7
00:00:44,913 --> 00:00:48,777
(takı sesleri)
(topuk sesleri)

8
00:00:48,779 --> 00:00:50,078
- Hey, kötü sürtükler.

9
00:00:50,080 --> 00:00:52,678
umarım herkes öyledir
muhteşem bir akşam geçiriyorum.

10
00:00:52,680 --> 00:00:55,145
Bu gece bir şeyim var
sizin için süper eğlenceli arkadaşlar.

11
00:00:55,147 --> 00:00:58,012
Bu benim tamamen yeni
süper çok gizli formül

12
00:00:58,014 --> 00:01:01,079
bunu anladım, kahretsin!

13
00:01:01,081 --> 00:01:03,979
Bu benim, ah, ne
bu mu, bu nedir?

14
00:01:03,981 --> 00:01:06,580
Bu benim lanet makyajım.
neden bunu doğru yapamıyorum?

15
00:01:06,582 --> 00:01:09,614
Tamam aşkım. (iç çeker)
(serinletici müzik devam ediyor)

16
00:01:09,616 --> 00:01:14,213
Bu benim yeni pH-bal'ım,
hayır, yüzüme becer.

17
00:01:14,215 --> 00:01:18,014
PH etkinleştirildi, ah, lanet olsun diyorum
bu, tamam.

18
00:01:18,016 --> 00:01:20,715
Bu benim yepyeni
pH ile aktifleştirilen formül.

19
00:01:20,717 --> 00:01:23,248
Bu size sahip olacak arkadaşlar
kelimenin tam anlamıyla parlıyor.

20
00:01:23,250 --> 00:01:25,615
Denemeniz için sabırsızlanıyorum.

21
00:01:25,617 --> 00:01:29,948
(serinletici müzik devam ediyor)

22
00:01:29,950 --> 00:01:32,115
- Herkese merhaba, bugün
Bu yeni ürünleri aldım

23
00:01:32,117 --> 00:01:33,549
roseisnotdead'den,

24
00:01:33,551 --> 00:01:35,549
ve denemek için çok heyecanlıyım
dışarı çıktılar.

25
00:01:35,551 --> 00:01:38,549
Sadece bir hatırlatma, ben
hâlâ ondan daha güzel.

26
00:01:38,551 --> 00:01:42,450
Daha güzel olan tek kişi
Roseisnotdead'den daha fazlası benim.

27
00:01:42,452 --> 00:01:44,849
(etkileyici kıkırdar)

28
00:01:44,851 --> 00:01:47,749
- İçinde yaşadığımızı düşünmeyi seviyoruz
sabit sabitlerden oluşan bir dünya,

29
00:01:47,751 --> 00:01:51,617
bildiğimiz şeyler ve
aşk her zaman aynı olacaktır.

30
00:01:51,619 --> 00:01:54,251
Yaratıkların konforunu arzuluyoruz,

31
00:01:54,253 --> 00:01:57,718
hatırlanan aşk romanları, tanıdık
yüzler.

32
00:01:57,720 --> 00:02:01,651
Anılarımız her zaman olacak
en güzel renkleri göster,

33
00:02:01,653 --> 00:02:05,050
derinden doymuş
nostaljinin tonları.

34
00:02:05,052 --> 00:02:07,385
Ne kadar çabuk unutmayı seviyoruz
her şey

35
00:02:07,387 --> 00:02:10,051
garipleşebilir ve
tanıdık değil.

36
00:02:10,053 --> 00:02:13,118
Yıllar süren kararlılık
ve arzu yok edildi

37
00:02:13,120 --> 00:02:15,218
bir an gibi hissettiren bir anda.

38
00:02:15,220 --> 00:02:17,852
(serinletici müzik devam ediyor)

39
00:02:17,854 --> 00:02:20,386
Bazen yine özlüyorum
bu kaçış

40
00:02:20,388 --> 00:02:22,219
başka bir dünyaya
her şey mantıklı

41
00:02:22,221 --> 00:02:24,952
farklı bir yönde,

42
00:02:24,954 --> 00:02:28,019
olabilecek şeyler nerede

43
00:02:28,021 --> 00:02:31,187
ve asla yapılmaması gereken şeyler
yaptı.

44
00:02:31,189 --> 00:02:34,354
Her zaman bir yermiş gibi hissettiriyor
o kadar yakın ki hissedebiliyorum

45
00:02:34,356 --> 00:02:37,721
hemen yanıbaşımda
göz kapakları.

46
00:02:37,723 --> 00:02:38,753
- [Telefondaki ses] Rose, sen misin?
deli mi?

47
00:02:38,755 --> 00:02:40,420
Senin sorunun ne?

48
00:02:40,422 --> 00:02:42,854
Terapistini ara, Jesus
Tanrım.

49
00:02:42,856 --> 00:02:44,421
Rose, dinle beni.

50
00:02:44,423 --> 00:02:46,521
Rose, hiç baktın mı?
yayınınız?

51
00:02:46,523 --> 00:02:49,821
Bu hastaların ne olduğunu gördün mü?
kahrolası insanlar mı söylüyor?

52
00:02:49,823 --> 00:02:51,988
İnternet senin ölmeni istiyor Rose.

53
00:02:51,990 --> 00:02:54,955
Bunu ona senin yaptığını düşünüyorlar.

54
00:02:54,957 --> 00:02:58,089
(serinletici müzik devam ediyor)

55
00:02:58,091 --> 00:03:01,855
Rose, Rose, dinle beni Rose.

56
00:03:01,857 --> 00:03:05,289
Rose, bu senin sorunun.
bunu düzeltmen lazım.

57
00:03:05,291 --> 00:03:09,525
Kafanı topla,
Rose ve üzgün olduğunu söyle.

58
00:03:10,858 --> 00:03:14,359
(serinletici müzik devam ediyor)

59
00:03:20,627 --> 00:03:22,224
(kapı takırdar)

60
00:03:22,226 --> 00:03:25,957
(serinletici müzik devam ediyor)

61
00:03:25,959 --> 00:03:30,760
(kağıtlar hışırdar)
(serinletici müzik devam ediyor)

62
00:03:34,361 --> 00:03:35,527
- Ne oluyor?

63
00:03:36,827 --> 00:03:40,261
(serinletici müzik devam ediyor)

64
00:03:42,794 --> 00:03:46,159
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

65
00:03:46,161 --> 00:03:51,028
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)
(telefon bildirimleri çalıyor)

66
00:03:56,396 --> 00:03:59,127
(makyaj sesleri)
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

67
00:03:59,129 --> 00:04:02,363
(yumuşak, uğursuz müzik)

68
00:04:06,497 --> 00:04:08,428
Şimdi bunun olması gerektiğine göre
dedi ki,

69
00:04:08,430 --> 00:04:10,861
yeni bir makyaj kullanırken
ürün,

70
00:04:10,863 --> 00:04:13,828
sadece istiyorsun
küçük bir test yaması yapın.

71
00:04:13,830 --> 00:04:16,595
Ve tahmin edin ne olur, eğer yanarsa,

72
00:04:16,597 --> 00:04:20,129
belki onu üstüne koyma
lanet yüz.

73
00:04:20,131 --> 00:04:22,529
Herhangi bir sorunuz, yorumunuz veya
endişeler,

74
00:04:22,531 --> 00:04:24,496
müşteriyi arayabilirsin
servis hattı.

75
00:04:24,498 --> 00:04:27,029
Ve beni taciz etmeyi bırak,
sizi kıskanç götlü sürtükler.

76
00:04:27,031 --> 00:04:28,162
(müzik sesi duyulur)

77
00:04:28,164 --> 00:04:31,399
(dramatik bas müzik)

78
00:04:34,032 --> 00:04:36,297
Ayrıca öyle olduğunu bildiğimiz için
kıskanç,

79
00:04:36,299 --> 00:04:38,197
kendini becermeyi unutma

80
00:04:38,199 --> 00:04:39,896
promosyon kodumu kullanırken
sikiş

81
00:04:39,898 --> 00:04:43,098
ekstra %20 indirim için
ödeme, hoşçakal sürtükler.

82
00:04:43,100 --> 00:04:47,933
(uzaktaki trafik kornası)
(bas müziğin boğuk sesi)

83
00:04:49,000 --> 00:04:52,533
(telefon bildirimleri çalıyor)

84
00:04:55,001 --> 00:04:56,932
(Gül iç çeker)

85
00:04:56,934 --> 00:04:58,199
Kimin duyması gerektiğini bilmiyorum
bu,

86
00:04:58,201 --> 00:05:00,099
ama uyarıyı oku
Bir dahaki sefere etiketle, kaltak.

87
00:05:00,101 --> 00:05:04,666
(telefon bildirimleri çalıyor
devam ediyor)

88
00:05:04,668 --> 00:05:07,033
(uğursuz müzik)

89
00:05:07,035 --> 00:05:08,766
Bugün spor salonunda bu kahrolası
ürpertici adam

90
00:05:08,768 --> 00:05:10,267
beni filme almaya yeni başladı.

91
00:05:10,269 --> 00:05:14,433
Los'ta flört etmeyi çok bıraktım
Angeles, burası çok kötü.

92
00:05:14,435 --> 00:05:16,400
Pembe kelimenin tam anlamıyla her şeydir.
(telefon bildirimleri çalıyor)

93
00:05:16,402 --> 00:05:19,201
Ne yaptığınızı bana bildirin arkadaşlar
yorumlarda düşünün.

94
00:05:19,203 --> 00:05:23,800
(telefon bildirimleri çalıyor
devam ediyor)

95
00:05:23,802 --> 00:05:26,536
(yumuşak, uğursuz ton)

96
00:05:32,237 --> 00:05:34,202
(telefon bildirimleri çalıyor
devam ediyor)

97
00:05:34,204 --> 00:05:36,202
- Rose, profesyonelliğe ihtiyacın var
yardım et.

98
00:05:36,204 --> 00:05:39,868
Satmayı bırak, biliyorsun.
bu zehirli ürünler.

99
00:05:39,870 --> 00:05:41,637
Bulunduğunuz e-ticarete geri dönün
aittir.

100
00:05:41,639 --> 00:05:44,802
Ve, flaş bir haber, senin
göz farı kırışıyor.

101
00:05:44,804 --> 00:05:46,403
Bu yüzden seni burada istemiyoruz.

102
00:05:46,405 --> 00:05:50,203
Güzellik tüyolarını kendinize bırakın
uzmanlar, hoşça kalın.

103
00:05:50,205 --> 00:05:53,003
- Kaltaklar kaltak olacak.
(kedi sızlanıyor)

104
00:05:53,005 --> 00:05:56,206
(yumuşak sakin çanlar)

105
00:05:58,406 --> 00:06:01,671
(kedi sızlanıyor)

106
00:06:01,673 --> 00:06:03,870
(klavyeye dokunarak)
(sakin çan sesleri devam ediyor)

107
00:06:03,872 --> 00:06:06,274
(kedi miyavlıyor)

108
00:06:07,906 --> 00:06:10,771
İhtiyacımız olan bu mu kedicik?

109
00:06:10,773 --> 00:06:13,540
(kedi miyavlar)
Evet, hayır.

110
00:06:14,674 --> 00:06:17,874
Buna ihtiyacımız yok, hayır.

111
00:06:21,141 --> 00:06:24,006
(burun homurdanıyor)
(ürpertici müzik)

112
00:06:24,008 --> 00:06:26,106
(kalabalık gevezelik ediyor)
(içecekler dökülüyor)

113
00:06:26,108 --> 00:06:28,373
(kamera tıklıyor)

114
00:06:28,375 --> 00:06:33,707
(serinletici müzik devam ediyor)
(insanlar sohbet ediyor)

115
00:06:33,709 --> 00:06:35,607
(kamera tıklıyor)

116
00:06:35,609 --> 00:06:38,040
- Bu tarafa bak tatlım.

117
00:06:38,042 --> 00:06:39,806
Pekala (boğuluyor
kelimeleri bastırır) Rose.

118
00:06:39,808 --> 00:06:41,073
- [Fotoğrafçı]
kelimeleri bastırır) Sevgilim.

119
00:06:41,075 --> 00:06:43,575
(bozuk sesler üst üste biniyor)
(kamera tıklıyor)

120
00:06:43,577 --> 00:06:47,541
(bardaklar tıngırdadı)
- Muhteşem, muhteşem.

121
00:06:47,543 --> 00:06:50,807
(bozuk sesler üst üste biniyor)
- Bu harika.

122
00:06:50,809 --> 00:06:53,877
(yumuşak sakin müzik)

123
00:07:02,511 --> 00:07:05,677
(yumuşak sakin müzik devam eder)

124
00:07:05,679 --> 00:07:08,212
(hafif müzik)

125
00:07:17,479 --> 00:07:20,546
(hafif müzik devam eder)

126
00:07:30,381 --> 00:07:32,345
(hafif müzik devam eder)

127
00:07:32,347 --> 00:07:35,679
- Rose.
- Rose, dinle beni, Rose?

128
00:07:35,681 --> 00:07:37,145
Sen deli misin?

129
00:07:37,147 --> 00:07:38,279
Rose, deli misin?

130
00:07:38,281 --> 00:07:39,379
Senin sorunun ne?

131
00:07:39,381 --> 00:07:41,513
- Rose, seni seviyorum.

132
00:07:41,515 --> 00:07:46,448
(etkileyici çığlık atıyor)
(ürpertici müzik)

133
00:07:47,881 --> 00:07:50,914
(yumuşak sakin müzik)

134
00:07:59,982 --> 00:08:03,882
(yumuşak sakin müzik devam eder)

135
00:08:07,083 --> 00:08:09,148
- Neden yetenekli yok
insanlar

136
00:08:09,150 --> 00:08:10,981
artık bu şehirde misin?

137
00:08:10,983 --> 00:08:13,415
Telefonlarında sadece kızlar var.

138
00:08:13,417 --> 00:08:15,881
Tavrından nefret ediyorum, nefret ediyorum
elbisen.

139
00:08:15,883 --> 00:08:19,116
Generalinizden nefret ediyorum
kişilik.

140
00:08:19,118 --> 00:08:20,383
Benim için çalışmıyor

141
00:08:20,385 --> 00:08:21,915
ve bunun için çalışmıyor
şirket

142
00:08:21,917 --> 00:08:24,516
ve sen her seferinde bana para kaybediyorsun
gün.

143
00:08:24,518 --> 00:08:25,815
Peki bu nedir, sen nesin?
giyiyor musun?

144
00:08:25,817 --> 00:08:27,283
Ne giyiyorsun?

145
00:08:27,285 --> 00:08:29,850
Selfie'lerinizi alın, geri dönün
Instagram.

146
00:08:29,852 --> 00:08:32,684
OnlyFans'ınızı başlatın,
hangi deliğe geri dön

147
00:08:32,686 --> 00:08:36,651
Ortabatıda sen
dışarı sürünerek çıktım, siktir git.

148
00:08:36,653 --> 00:08:38,617
Umurumda değil.
bunu anlıyor musun?

149
00:08:38,619 --> 00:08:40,317
Bezelye büyüklüğünde misin
lanet beyin

150
00:08:40,319 --> 00:08:42,851
işin bittiğini anladın mı?

151
00:08:42,853 --> 00:08:44,351
- Özür dilerim, sadece düşündüm
bu...

152
00:08:44,353 --> 00:08:47,051
- Özür istemiyorum, seni istiyorum
gitti.

153
00:08:47,053 --> 00:08:48,551
Yüzümden çekil.

154
00:08:48,553 --> 00:08:52,951
(topuk sesleri)
(takı sesleri)

155
00:08:52,953 --> 00:08:54,419
(kapı takırdar)

156
00:08:54,421 --> 00:08:56,486
- Buna nasıl cesaret edersin?
onunla böyle mi konuşacaksın?

157
00:08:56,488 --> 00:08:58,219
Ne yaptığı umurumda değil
yaptı.

158
00:08:58,221 --> 00:08:59,719
Böyle biriyle konuşmazsın
bu.

159
00:08:59,721 --> 00:09:02,019
Biliyor musun, sabırsızlanıyorum
seninle işi bitmek üzere.

160
00:09:02,021 --> 00:09:04,885
Gelmeye bile tenezzül etme
bu gece beni hasta ediyorsun.

161
00:09:04,887 --> 00:09:07,919
- Evet, bunu hak etmedi
burada ol ve bunu biliyorsun, Lily.

162
00:09:07,921 --> 00:09:13,287
(takı sesleri)
(ayakkabı sesleri)

163
00:09:13,289 --> 00:09:17,020
- Siktir git Harold, sikini yala.

164
00:09:17,022 --> 00:09:19,820
(kapı çarpılır)

165
00:09:19,822 --> 00:09:21,922
- Nankör kahrolası kaltak.

166
00:09:23,189 --> 00:09:24,922
Bu çok çılgınca.

167
00:09:27,822 --> 00:09:29,955
Merhaba Rose.

168
00:09:29,957 --> 00:09:32,988
öyle olduğunu sanmıyorum
bana da bağırmak için buradasın.

169
00:09:32,990 --> 00:09:34,424
- Siktir git Harold.

170
00:09:35,923 --> 00:09:37,722
- Sana izin vermelerine şaşırdım
buraya geri dön

171
00:09:37,724 --> 00:09:39,988
o asit suratlı fiyaskodan sonra.

172
00:09:39,990 --> 00:09:42,156
Beni iyi gösteriyorsun.

173
00:09:42,158 --> 00:09:45,091
(yumuşak, uğursuz müzik)

174
00:09:55,693 --> 00:09:59,426
(yumuşak, uğursuz müzik devam eder)

175
00:10:04,393 --> 00:10:07,560
(unutulmaz ilahi müziği)

176
00:10:16,160 --> 00:10:19,395
(unutulmaz ilahi müziği)

177
00:10:28,161 --> 00:10:31,562
(unutulmaz ilahi müziği)

178
00:10:32,995 --> 00:10:36,229
(unutulmaz müzik yükseliyor)

179
00:10:44,530 --> 00:10:48,130
(iyimser bas müzik susturulur)

180
00:10:52,597 --> 00:10:56,231
(yumuşak unutulmaz ilahi müziği)

181
00:11:02,264 --> 00:11:06,565
(yumuşak unutulmaz ilahi müziği
devam ediyor)

182
00:11:11,165 --> 00:11:15,965
(yumuşak ilahi vokalleri)
(boğuk bas müzik yükseliyor)

183
00:11:18,733 --> 00:11:19,964
- Tamamen aynı yüzü yaptım

184
00:11:19,966 --> 00:11:22,331
ben de ilk defa gördüm, öyle.

185
00:11:22,333 --> 00:11:25,197
(Lily kıkırdar)

186
00:11:25,199 --> 00:11:28,564
Tanıdık geliyorsun değil mi?
seni bir yerden tanıyor musun?

187
00:11:28,566 --> 00:11:32,165
- Herkes birbirini tanıyor
bugünlerde internet öyle.

188
00:11:32,167 --> 00:11:33,299
- Adil.

189
00:11:33,301 --> 00:11:36,831
(boğuk endüstriyel gotik müzik)

190
00:11:36,833 --> 00:11:39,032
Neden hoşuma gittiğini bilmiyorum.

191
00:11:39,034 --> 00:11:40,100
Yani...

192
00:11:42,268 --> 00:11:45,233
Biraz öyle olduğu göz önüne alındığında
mide bulandırıcı ve rahatsız edici.

193
00:11:45,235 --> 00:11:47,300
- Bu benim sonum
erkek arkadaşım da benim hakkımda söyledi.

194
00:11:47,302 --> 00:11:49,033
- Mide bulandırıcı ve rahatsız edici mi?

195
00:11:49,035 --> 00:11:51,300
- Evet, muhtemelen şunu da söylerdi:

196
00:11:51,302 --> 00:11:53,166
etrafım huzurlu görünüyor

197
00:11:53,168 --> 00:11:55,236
hem de ölü bedenler tarafından.

198
00:11:56,403 --> 00:11:58,167
- Cinayeti kim işledi, sen mi, yoksa
o mu?

199
00:11:58,169 --> 00:11:59,867
- Güne bağlı.

200
00:11:59,869 --> 00:12:01,668
(Gül kıkırdar)

201
00:12:01,670 --> 00:12:04,933
- Peki sen ne düşünüyorsun?
bu ne anlama geliyor?

202
00:12:04,935 --> 00:12:07,135
- Bu çok kolay, bu
Bakersfield.

203
00:12:07,137 --> 00:12:10,001
O zaman Bakersfield değil ama
şimdiki Bakersfield gibi.

204
00:12:10,003 --> 00:12:11,368
- Aman Tanrım dur, öyle söyleme.

205
00:12:11,370 --> 00:12:13,001
Bilirsiniz, insanlar aslında hala
Bakersfield'da yaşamak zorundayım.

206
00:12:13,003 --> 00:12:14,135
- Tamam, öncelikle

207
00:12:14,137 --> 00:12:16,535
hiç kimse burada yaşamamalı
Bakersfield.

208
00:12:16,537 --> 00:12:19,503
Ayrıca, az önce "Aman Tanrım" mı dedin?
yüksek sesle mi?

209
00:12:19,505 --> 00:12:21,469
- Dürüst olmak gerekirse, şöyle başladı
şaka

210
00:12:21,471 --> 00:12:23,303
ve çizgiler boyunca bir yerde
Ben biraz uyarladım.

211
00:12:23,305 --> 00:12:25,869
Ve şimdi bazen şunu söylüyorum:
ama her zaman değil.

212
00:12:25,871 --> 00:12:29,169
- Mm-hm, aman Tanrım, akşam yemeğine ben de varım.

213
00:12:29,171 --> 00:12:32,239
(yumuşak parlak müzik)

214
00:12:36,372 --> 00:12:39,105
(klavyeye dokunarak)

215
00:12:40,539 --> 00:12:43,573
(yumuşak unutulmaz müzik)

216
00:12:52,307 --> 00:12:56,408
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

217
00:13:03,007 --> 00:13:05,575
(ürpertici müzik)

218
00:13:14,742 --> 00:13:18,243
(serinletici müzik devam ediyor)

219
00:13:23,543 --> 00:13:26,576
(unutulmaz ilahi müziği)

220
00:13:29,244 --> 00:13:30,075
- Bunun imkânı yok
bu tipe sahip olabilirsin

221
00:13:30,077 --> 00:13:31,908
Mide asidinden kaynaklanan reaksiyon.

222
00:13:31,910 --> 00:13:33,409
Mide asidi bile değil.

223
00:13:33,411 --> 00:13:34,908
Sanki bunu yapıyor olmalı
Yukarı.

224
00:13:34,910 --> 00:13:37,208
Ve tamamen dürüst olmak gerekirse,
Şehrin tamamen dolu olduğunu biliyorum

225
00:13:37,210 --> 00:13:39,841
bunu yapacak kıskanç insanlardan
herhangi bir şey

226
00:13:39,843 --> 00:13:41,443
Kelimenin tam anlamıyla dikkat çekmek için.

227
00:13:41,445 --> 00:13:42,842
Ve biliyorum ki insanlar sadece görüyor
her şey

228
00:13:42,844 --> 00:13:44,310
zaten sahip olduğum ve düşündüğüm

229
00:13:44,312 --> 00:13:46,009
ki bu hep böyleydi.

230
00:13:46,011 --> 00:13:47,310
Mm-mm, olmadı.

231
00:13:47,312 --> 00:13:48,976
Aslında çok çalıştım

232
00:13:48,978 --> 00:13:51,578
Sahip olduğum her şey için,
ve...

233
00:13:55,079 --> 00:13:58,544
Tek bir şey sormadım
senin hakkında.

234
00:13:58,546 --> 00:14:00,177
Yani genelde öyle değilim
bu.

235
00:14:00,179 --> 00:14:02,144
Ben de bazen böyle oluyorum.

236
00:14:02,146 --> 00:14:03,544
Şu an böyleyim.

237
00:14:03,546 --> 00:14:08,878
Sadece gerçekten öyle olduğunu düşün
güzel, kendinden emin ve havalı.

238
00:14:08,880 --> 00:14:13,113
Ve ben de seni istemiyorum
sinir bozucu olduğumu düşünmek.

239
00:14:14,213 --> 00:14:17,981
(dramatik unutulmaz bas müzik)

240
00:14:22,782 --> 00:14:27,845
(dramatik unutulmaz bas müzik)
(takı sesleri)

241
00:14:27,847 --> 00:14:30,180
(Gül inliyor)

242
00:14:30,182 --> 00:14:32,414
Ne zaman evleniyoruz?

243
00:14:32,416 --> 00:14:34,147
(Gül nefesini tutar)

244
00:14:34,149 --> 00:14:35,547
(bardaklar tıngırdadı)

245
00:14:35,549 --> 00:14:37,347
- Güzel olduğumu düşünmene sevindim.

246
00:14:37,349 --> 00:14:38,880
(inliyor) Daha fazla.

247
00:14:38,882 --> 00:14:40,547
(Rose inliyor)

248
00:14:40,549 --> 00:14:44,949
- Vay, pardon, ne yapıyorsun?
yine mi?

249
00:14:46,883 --> 00:14:47,583
- Bağlı olmak.

250
00:14:48,883 --> 00:14:51,682
- Aynı. Evcil hayvanlar mı?

251
00:14:51,684 --> 00:14:52,847
- Bir kedi.

252
00:14:52,849 --> 00:14:54,382
- Aynı.

253
00:14:54,384 --> 00:14:56,649
- Küçük ailemizi seviyorum
zaten.

254
00:14:56,651 --> 00:14:58,015
- Şşşt.
(parlak caz müziği)

255
00:14:58,017 --> 00:15:01,449
♪ Hayır ben ♪

256
00:15:01,451 --> 00:15:06,883
♪ Kimsem yok ♪

257
00:15:06,885 --> 00:15:11,350
♪ Ve kimse benimle ilgilenmiyor ♪

258
00:15:11,352 --> 00:15:12,252
- Ben de.

259
00:15:14,452 --> 00:15:17,016
- Benim olman hoşuna gidiyor mu?
kupa karısı mı?

260
00:15:17,018 --> 00:15:18,817
- Lütfen ve teşekkür ederim.

261
00:15:18,819 --> 00:15:23,586
♪ Çok üzgün ve yalnızım ♪

262
00:15:26,186 --> 00:15:30,987
♪ Biri gelip de
bana bir şans ver ♪

263
00:15:35,187 --> 00:15:37,218
Çocuklar mı?
- Ew.

264
00:15:37,220 --> 00:15:40,585
♪ Bana aşk şarkıları söyle tatlım ♪

265
00:15:40,587 --> 00:15:44,886
♪ Her zaman ♪

266
00:15:44,888 --> 00:15:49,219
♪ Eğer gelip benim olursan ♪

267
00:15:49,221 --> 00:15:52,886
♪ Tatlı bebeğim, benim ♪

268
00:15:52,888 --> 00:15:56,220
♪ Çünkü ben ♪

269
00:15:56,222 --> 00:16:02,020
♪ Kimsem yok ♪

270
00:16:02,022 --> 00:16:06,590
♪ Ve kimse benimle ilgilenmiyor ♪
- En sevdiğim...

271
00:16:10,057 --> 00:16:10,956
İlaç.

272
00:16:12,290 --> 00:16:14,088
- Affedersin?

273
00:16:14,090 --> 00:16:16,188
- Ateşli kızların kişiliği vardır
bozukluklar.

274
00:16:16,190 --> 00:16:18,089
Kuralları ben koymuyorum.

275
00:16:18,091 --> 00:16:21,824
(parlak caz müziği devam ediyor)

276
00:16:31,793 --> 00:16:35,492
(parlak caz müziği devam ediyor)

277
00:16:36,292 --> 00:16:38,426
- [Lily] Nereden biliyorsun?

278
00:16:42,126 --> 00:16:45,058
- Hanımefendi, çok güzel görünüyorsunuz.

279
00:16:45,060 --> 00:16:50,124
♪ Ah, tatlı aşk şarkıları söyle,
tatlım ♪

280
00:16:50,126 --> 00:16:54,526
♪ Her zaman ♪

281
00:16:54,528 --> 00:16:58,459
♪ Eğer gelip benim olursan ♪

282
00:16:58,461 --> 00:17:02,092
♪ Tatlı bebeğim, benim ♪

283
00:17:02,094 --> 00:17:05,226
♪ Çünkü ben ♪

284
00:17:05,228 --> 00:17:09,595
♪ Kimsem yok ♪

285
00:17:11,395 --> 00:17:14,060
- Bipolar mısın?
- Tip 1.

286
00:17:14,062 --> 00:17:15,993
- Dur, ben tip 2'yim.

287
00:17:15,995 --> 00:17:17,894
- Aslında aileden geliyor.

288
00:17:17,896 --> 00:17:21,094
- İyi ki istemiyoruz
çocuklar.

289
00:17:21,096 --> 00:17:26,194
- Kesinlikle.
♪ Kimse benimle ilgilenmiyor ♪

290
00:17:26,196 --> 00:17:31,097
♪ Çünkü kimsem yok ♪
(caz müziği çarpıtıyor)

291
00:17:35,664 --> 00:17:40,629
♪ Ve kimse benimle ilgilenmiyor ♪
(ürpertici müzik)

292
00:17:40,631 --> 00:17:42,763
- Nerede saklanıyordun?
♪ Hiç kimse ♪

293
00:17:42,765 --> 00:17:46,029
(ürpertici müzik çarpıtıyor
şarkı sözleri)

294
00:17:46,031 --> 00:17:48,096
(içki yudumlanır)

295
00:17:48,098 --> 00:17:52,965
(Gül inliyor)
(ürpertici müzik)

296
00:18:00,466 --> 00:18:05,267
(Gül inliyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

297
00:18:09,734 --> 00:18:13,167
(tüyler ürpertici müzik titriyor)

298
00:18:18,802 --> 00:18:21,566
♪ Kimsenin umrunda değil ♪
(şarkı sözleri bozuluyor ve yankılanıyor)

299
00:18:21,568 --> 00:18:26,468
♪ Kimse benimle ilgilenmiyor ♪

300
00:18:31,369 --> 00:18:34,002
(ürpertici müzik)

301
00:18:44,103 --> 00:18:47,136
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

302
00:18:53,904 --> 00:18:55,269
(kapı kapanır)

303
00:18:55,271 --> 00:19:00,104
(trafik hışırtısı)
(yumuşak, uğursuz müzik)

304
00:19:09,572 --> 00:19:13,670
(trafik hışırtısı devam ediyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

305
00:19:13,672 --> 00:19:16,737
(telefon kamerası tıklıyor)

306
00:19:16,739 --> 00:19:18,237
- [Bozuk Ses] Uyarısı,

307
00:19:18,239 --> 00:19:20,671
(belirsiz) ihlal
kamera.

308
00:19:20,673 --> 00:19:25,705
Uyarı, (bozulma
ses kelimeleri bastırır)

309
00:19:25,707 --> 00:19:28,506
(ses bozuluyor)

310
00:19:30,040 --> 00:19:32,607
(uğursuz müzik)

311
00:19:35,574 --> 00:19:40,341
(boğuk su sıçraması)
(uğursuz müzik devam ediyor)

312
00:19:50,675 --> 00:19:55,443
(su susturma devam ediyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

313
00:20:02,309 --> 00:20:07,177
(ürpertici müzik)
(kamera tıklıyor)

314
00:20:08,544 --> 00:20:11,809
(su susturma devam ediyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

315
00:20:11,811 --> 00:20:16,610
(su sıçratıyor)
(Gül nefes nefese)

316
00:20:18,111 --> 00:20:21,543
- Hey! (yoğun müzik)
(ayakkabı sesleri)

317
00:20:21,545 --> 00:20:25,309
Hey! Merhaba?

318
00:20:25,311 --> 00:20:28,242
Neden beni takip ediyorsun?

319
00:20:28,244 --> 00:20:31,277
Bundan vazgeçer misin, seni hasta
sapık mı?

320
00:20:31,279 --> 00:20:33,610
(ayakkabı sesleri)
(uğursuz müzik)

321
00:20:33,612 --> 00:20:36,677
Eğer seni bulursam, lanet olasısın
ölü.

322
00:20:36,679 --> 00:20:39,279
(uğursuz müzik)

323
00:20:40,646 --> 00:20:42,347
Burada olduğunu biliyorum!

324
00:20:44,080 --> 00:20:45,979
Beni rahat bırak!

325
00:20:48,613 --> 00:20:49,979
Beni takip etmeyi bırak.

326
00:20:51,780 --> 00:20:53,412
(kapı çarpılır)

327
00:20:53,414 --> 00:20:56,114
(ürpertici müzik)

328
00:20:58,247 --> 00:21:01,878
(kapılar takırdıyor)
(Gül mırıldanıyor)

329
00:21:01,880 --> 00:21:03,713
(kapı çarpılır)

330
00:21:03,715 --> 00:21:06,780
(serinletici müzik devam ediyor)

331
00:21:06,782 --> 00:21:09,879
(uğultu sesi yükseliyor)

332
00:21:09,881 --> 00:21:10,913
(çekmece takırdar)

333
00:21:10,915 --> 00:21:15,213
(yönlendirici sesi)
(Gül mırıldanıyor)

334
00:21:15,215 --> 00:21:18,616
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

335
00:21:19,916 --> 00:21:22,114
(fiş tıklamaları)

336
00:21:22,116 --> 00:21:23,281
Lanet cehennem.

337
00:21:23,283 --> 00:21:24,514
(plastik kutu takırdadı)
Harika.

338
00:21:24,516 --> 00:21:27,581
(cam kırılır)

339
00:21:27,583 --> 00:21:30,617
(yumuşak unutulmaz ton)

340
00:21:33,317 --> 00:21:36,950
(çarpık fısıltılar yankılanıyor)

341
00:21:38,084 --> 00:21:39,382
(alev uğultu)

342
00:21:39,384 --> 00:21:42,984
(ürpertici müzik çarpıtıyor)

343
00:21:44,118 --> 00:21:47,618
(tüyler ürpertici müzik titriyor)

344
00:21:51,618 --> 00:21:53,117
(düşük bas gürlüyor)

345
00:21:53,119 --> 00:21:56,619
(serinletici müzik devam ediyor)

346
00:21:58,453 --> 00:22:01,451
Sadece bir saniyeye ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

347
00:22:01,453 --> 00:22:06,287
(topuk sesleri)
(yumuşak, uğursuz müzik)

348
00:22:08,454 --> 00:22:10,018
(topuk sesi)
(kapı takırdar)

349
00:22:10,020 --> 00:22:13,618
(Gül derin nefes alır)

350
00:22:13,620 --> 00:22:16,520
(yumuşak, uğursuz ton)

351
00:22:25,921 --> 00:22:29,622
(yumuşak, uğursuz ses tonu devam eder)

352
00:22:39,489 --> 00:22:44,290
(yumuşak, uğursuz ses tonu devam eder)
(takı sesleri)

353
00:22:49,090 --> 00:22:51,623
(ürpertici müzik)

354
00:22:54,057 --> 00:22:58,857
(yumuşak, uğursuz müzik)
(çarpık fısıltılar yankılanıyor)

355
00:23:06,392 --> 00:23:09,025
(ürpertici müzik)

356
00:23:12,958 --> 00:23:16,056
(dudak şapırdatır)

357
00:23:16,058 --> 00:23:19,193
(uğursuz müzik yükseliyor)

358
00:23:20,626 --> 00:23:25,460
(ürpertici müzik)
(çarpık fısıltılar yankılanıyor)

359
00:23:29,494 --> 00:23:31,392
(çarpık fısıltılar yankılanıyor
devam ediyor)

360
00:23:31,394 --> 00:23:36,726
(kağıtlar hışırdar)
(kuşlar cıvıldıyor)

361
00:23:36,728 --> 00:23:39,327
(unutulmaz ses tonu)

362
00:23:42,362 --> 00:23:45,994
(insanlar boğuk bir şekilde gevezelik ediyor)

363
00:23:49,562 --> 00:23:54,561
(ayakkabılar karıştırılıyor)
(kalem kazıma)

364
00:23:54,563 --> 00:23:56,561
(uğursuz müzik yükselir)

365
00:23:56,563 --> 00:23:57,463
- Hey!

366
00:23:59,229 --> 00:24:01,361
Hey, seninle konuşuyorum.

367
00:24:01,363 --> 00:24:05,028
(yumuşak, uğursuz ton)
(Zincirler tıngırdıyor)

368
00:24:05,030 --> 00:24:06,963
Beni rahat bırak!

369
00:24:08,230 --> 00:24:11,130
(yumuşak, uğursuz ton)

370
00:24:15,564 --> 00:24:18,131
(unutulmaz ses tonu)

371
00:24:19,565 --> 00:24:24,531
(kuşlar cıvıldıyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

372
00:24:29,699 --> 00:24:34,499
(yumuşak, uğursuz müzik devam eder)
(trafik hışırtısı)

373
00:24:39,132 --> 00:24:41,633
Üzgünüm bebeğim, sadece bir kartım var.

374
00:24:43,467 --> 00:24:46,732
Asıl sen olmalısın
kendi hikayenizin karakteri.

375
00:24:46,734 --> 00:24:47,897
Bu senin şimdiye kadarki tek yolun

376
00:24:47,899 --> 00:24:50,931
başarılı olacak, nasıl olacak.

377
00:24:50,933 --> 00:24:51,897
Ben... (öksüren kişi)

378
00:24:51,899 --> 00:24:53,865
(Gül çığlık atar)

379
00:24:53,867 --> 00:24:57,232
(Gül çığlık atıyor)

380
00:24:57,234 --> 00:25:01,932
(alev sesi)
(ürpertici ses tonu yükseliyor)

381
00:25:01,934 --> 00:25:04,767
(Gül nefes alır)

382
00:25:04,769 --> 00:25:07,233
(Gül nefes verir)

383
00:25:07,235 --> 00:25:10,302
(yumuşak, uğursuz müzik)

384
00:25:19,336 --> 00:25:24,735
Merhaba arkadaşlar, biliyorum
bir video hazırladığımdan beri.

385
00:25:24,737 --> 00:25:27,101
Çok şey yaşadım.

386
00:25:27,103 --> 00:25:32,102
Ve dürüst olmak gerekirse, sikişiyordum
sefil.

387
00:25:32,104 --> 00:25:33,868
(haplar titriyor)
(hafif müzik)

388
00:25:33,870 --> 00:25:37,202
Biliyor musun, yakın zamanda şunu farkettim

389
00:25:37,204 --> 00:25:41,370
zamanımın çoğunu yaparak geçiriyorum
şeyler

390
00:25:41,372 --> 00:25:44,038
diğer insanların beni görmek istediğini
yap.

391
00:25:45,405 --> 00:25:48,737
O kadar ki aslında bilmiyorum
gerçekten biliyorum

392
00:25:48,739 --> 00:25:50,770
artık yapmaktan keyif aldığım şey.

393
00:25:50,772 --> 00:25:53,005
Yeni fırsatları çekiyorum.

394
00:25:54,606 --> 00:25:56,903
Ben seviliyorum. (iç çeker)

395
00:25:56,905 --> 00:25:59,539
Ve yaptığım her şey sadece
öyle görünüyor ki...

396
00:26:00,773 --> 00:26:05,238
(İç çeker) Boş ve anlamsız.

397
00:26:05,240 --> 00:26:08,507
Beğendim, sikişmiyor bile
önemli.

398
00:26:09,774 --> 00:26:11,105
Hiçbir şeyin önemi yok.

399
00:26:11,107 --> 00:26:12,271
(ürpertici ses tonu)

400
00:26:12,273 --> 00:26:13,605
Ben ana karakter değilim, tamam mı?

401
00:26:13,607 --> 00:26:15,238
Hiçbiriniz değilsiniz.

402
00:26:15,240 --> 00:26:17,272
Bu lanet bir film değil.

403
00:26:17,274 --> 00:26:19,139
Bu sadece hayat ve
biz sadece insanız

404
00:26:19,141 --> 00:26:22,473
ve aslında hepimiz
gerçekten yapılması gereken sadece,

405
00:26:22,475 --> 00:26:25,905
sadece nefes al ve, ve, ve dinlen,
ve...

406
00:26:25,907 --> 00:26:27,706
Ve sadece var ol, tamam mı?

407
00:26:27,708 --> 00:26:30,240
Ben öyle değilim
zor

408
00:26:30,242 --> 00:26:33,476
sadece günümüzde var olmak.

409
00:26:34,542 --> 00:26:38,207
(cihazda bozuk ses
uğultu)

410
00:26:38,209 --> 00:26:40,040
(yumuşak, uğursuz müzik)
(uzaktaki trafik kornası)

411
00:26:40,042 --> 00:26:43,742
Benim işim kelimenin tam anlamıyla gitmek
yerler

412
00:26:43,744 --> 00:26:45,974
ve kendi fotoğraflarımı çekiyorum

413
00:26:45,976 --> 00:26:48,742
başkalarının fotoğraflarını çekmeden
insanlar

414
00:26:48,744 --> 00:26:51,742
kendi fotoğraflarını çekiyorlar.

415
00:26:51,744 --> 00:26:53,709
Bu nasıl tamam?

416
00:26:53,711 --> 00:26:56,109
Mesela ne zaman yaptın
bunu normalleştiriyor muyuz?

417
00:26:56,111 --> 00:27:00,376
Neden herkes yürüyor?
böyle davranmak bu kadar normal mi?

418
00:27:00,378 --> 00:27:05,510
Artık açılmaktan o kadar sıkıldım ki

419
00:27:05,512 --> 00:27:09,543
açılıyor, açılıyor
kamera için, biliyor musun?

420
00:27:09,545 --> 00:27:11,343
Ama bunun önemi yok çünkü
dürüst olmak gerekirse,

421
00:27:11,345 --> 00:27:13,643
eğer gerçekten telefonumu çevirseydim
kapalı

422
00:27:13,645 --> 00:27:15,310
ya da bunların hepsini sildim
uygulamalar,

423
00:27:15,312 --> 00:27:16,611
bir yerlerde birisi soracak
ben

424
00:27:16,613 --> 00:27:18,077
onların aptal küçüklerinin yanında olmak
hikaye,

425
00:27:18,079 --> 00:27:19,044
ve birisi bana soracak

426
00:27:19,046 --> 00:27:22,077
aptal bir selfie çekmek
onlar.

427
00:27:22,079 --> 00:27:23,811
Çünkü bazı nedenlerden dolayı

428
00:27:23,813 --> 00:27:27,944
herkes bu kadar
artık umurunda.

429
00:27:27,946 --> 00:27:29,812
Biliyor musun ve ben istemiyorum
rol yapmak

430
00:27:29,814 --> 00:27:32,312
yeni olan her şeyi sevdiğimi veya
sana bunu satmak istediğimi

431
00:27:32,314 --> 00:27:34,011
ya da sana bunu satarım, biliyorsun,
bunlar

432
00:27:34,013 --> 00:27:35,779
aslında yapmadığını
gerçekten ihtiyaç var.

433
00:27:35,781 --> 00:27:39,178
Ama günümüzde herkes
bir şeye sahip olmalı,

434
00:27:39,180 --> 00:27:42,079
a, a, tekila veya makyaj
çizgi veya bikini çizgisi,

435
00:27:42,081 --> 00:27:44,979
çünkü sen senin markansın.

436
00:27:44,981 --> 00:27:47,648
Orospu.
(hafif müzik)

437
00:27:49,981 --> 00:27:53,316
Bu iğrenç ve sen sikişmiyorsun
buna ihtiyacım var.

438
00:27:59,349 --> 00:28:01,714
Bilirsin ama tabii ki

439
00:28:01,716 --> 00:28:04,315
tüm bunlara nasıl hayır diyebilirim?

440
00:28:04,317 --> 00:28:07,448
Bu muhteşem yaşam tarzı
bedavaya bok almanın

441
00:28:07,450 --> 00:28:10,981
ve birlikte yerlere gitmek
bu lanet insanlar

442
00:28:10,983 --> 00:28:14,749
kelimenin tam anlamıyla berbat
lanet ruhun senden çıkmış

443
00:28:14,751 --> 00:28:16,716
kendinden nefret edene kadar...

444
00:28:16,718 --> 00:28:19,583
(hafif müzik devam eder)
(uzaktan siren sesi duyulur)

445
00:28:19,585 --> 00:28:20,551
Benim gibi.

446
00:28:24,951 --> 00:28:26,249
(Gül iç çeker)

447
00:28:26,251 --> 00:28:29,417
(hafif müzik devam eder)

448
00:28:29,419 --> 00:28:31,851
Kelimenin tam anlamıyla yalan söyleyeceksin
kendin

449
00:28:31,853 --> 00:28:35,652
ve kendini ikna et
hm, değişiklik iyidir.

450
00:28:38,152 --> 00:28:39,319
Ama değil.

451
00:28:41,453 --> 00:28:42,487
Bu şekilde değil.

452
00:28:47,253 --> 00:28:49,451
(karton hışırtısı)

453
00:28:49,453 --> 00:28:52,285
- Kalp bir mi?
iyiye mi işaret yoksa kötüye mi işaret?

454
00:28:52,287 --> 00:28:53,987
- Öğreneceğim.

455
00:28:56,788 --> 00:28:59,419
Umarım bunlarda şarbon vardır.

456
00:28:59,421 --> 00:29:03,753
(strafor fıstıkların karıştırılması)

457
00:29:03,755 --> 00:29:04,655
- Nedir bu?

458
00:29:13,155 --> 00:29:16,086
- Sanırım bu bir nevi...

459
00:29:16,088 --> 00:29:20,654
- Tüyler ürpertici takıntılı mı? (kıkırdar)

460
00:29:20,656 --> 00:29:23,523
- Çok tatlı diyecektim ama
her neyse.

461
00:29:27,189 --> 00:29:28,988
Sevimli.
(bardaklar tıngırdadı)

462
00:29:28,990 --> 00:29:32,088
- [Lily] Beğendiğin kurs
bu senden, Rose.

463
00:29:32,090 --> 00:29:33,489
Bunu yanlış anlamayın,

464
00:29:33,491 --> 00:29:35,455
ama sen biraz
kendine takıntılı.

465
00:29:35,457 --> 00:29:36,856
Sanırım bu o kadar da önemli değil
kötü bir şey.

466
00:29:36,858 --> 00:29:41,889
Dünyanın çok şeye ihtiyacı var
güçlü, kendine güvenen kadınlar, yani.

467
00:29:41,891 --> 00:29:44,989
- (iç çeker) Öyle görünüyorsun
sadece biraz kıskanıyorum.

468
00:29:44,991 --> 00:29:48,623
- Bana öyle geliyor ki
seni sarhoş etme zamanı.

469
00:29:48,625 --> 00:29:50,656
(yumuşak unutulmaz müzik)
(gözlükler tıngırdar)

470
00:29:50,658 --> 00:29:56,557
Hepimiz bu şeyin peşindeyiz
bu çok zehirli ve içi boş ve,

471
00:29:56,559 --> 00:29:58,424
Bilmiyorum, kâr ediyoruz
kapalı

472
00:29:58,426 --> 00:29:59,491
birbirlerinin güvensizliklerinden

473
00:29:59,493 --> 00:30:02,624
Mesela mm-mm, mm-mm, mm-mm,
mm-mm.

474
00:30:02,626 --> 00:30:04,725
Öyle, çok zehirli ve iğrenç

475
00:30:04,727 --> 00:30:08,592
ve bu beni sikiyor
hastayım, bundan nefret ediyorum.

476
00:30:08,594 --> 00:30:10,924
- Zehirli ve iğrenç miyim?

477
00:30:10,926 --> 00:30:13,026
- Bu seninle ilgili değil Rose.

478
00:30:14,527 --> 00:30:17,925
Hayır, o, bu daha büyük
resim.

479
00:30:17,927 --> 00:30:19,228
Hayır, demek istediğim

480
00:30:20,461 --> 00:30:23,661
Bak Rose, yaptığın şey şu
muhteşem ve...

481
00:30:26,128 --> 00:30:28,027
Seni çok seviyorum Rose.

482
00:30:30,396 --> 00:30:33,761
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

483
00:30:33,763 --> 00:30:35,227
Geri söylemene gerek yok

484
00:30:35,229 --> 00:30:38,329
eğer hazır değilsen, bu
tamamen iyi.

485
00:30:39,629 --> 00:30:43,530
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

486
00:30:45,263 --> 00:30:48,663
(Asansör kapısı takırdıyor)

487
00:30:50,096 --> 00:30:50,996
Seni yakaladım.

488
00:30:53,030 --> 00:30:55,562
Seni yakaladım, ilgileneceğim
sen.

489
00:30:55,564 --> 00:30:58,763
Seninle ilgileneceğim, anladım
sen, Rose.

490
00:30:58,765 --> 00:31:01,095
Seninle ilgileneceğim.

491
00:31:01,097 --> 00:31:03,895
Seni o kadar çok seviyorum ki.

492
00:31:03,897 --> 00:31:07,665
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

493
00:31:13,965 --> 00:31:17,666
(yumuşak unutulmaz ilahi vokalleri)

494
00:31:23,500 --> 00:31:25,698
(çantanın fermuarını açmak)

495
00:31:25,700 --> 00:31:28,165
(yumuşak unutulmaz ilahi vokalleri
devam ediyor)

496
00:31:28,167 --> 00:31:30,632
(ayakkabı sesleri)
(metal tıngırdadı)

497
00:31:30,634 --> 00:31:33,334
(ürpertici müzik)

498
00:31:39,534 --> 00:31:43,099
(Zincirler tıngırdıyor)

499
00:31:43,101 --> 00:31:46,668
(yumuşak unutulmaz ilahi vokalleri)

500
00:31:55,669 --> 00:31:58,134
(vibratörün sesi)
(Zincirler tıngırdıyor)

501
00:31:58,136 --> 00:32:00,467
(Gül nefesini tutar)

502
00:32:00,469 --> 00:32:02,768
(ürpertici müzik)

503
00:32:02,770 --> 00:32:06,036
Şşşt, sorun değil bebeğim.

504
00:32:08,370 --> 00:32:12,468
Buradayım. (dudak şapırdatma)

505
00:32:12,470 --> 00:32:17,338
(Gül derin nefes alır)
(serinletici müzik devam ediyor)

506
00:32:20,571 --> 00:32:24,669
(Gül derin nefes alır)
(serinletici müzik devam ediyor)

507
00:32:24,671 --> 00:32:29,506
(Gül inliyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

508
00:32:34,105 --> 00:32:35,670
Sessiz olmana ihtiyacım var.

509
00:32:35,672 --> 00:32:40,371
(Lily belli belirsiz fısıldıyor)
(Gül inliyor, boğuluyor)

510
00:32:40,373 --> 00:32:43,238
(Gül inliyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

511
00:32:43,240 --> 00:32:46,304
Sessiz olmanı istiyorum Rose.
(Lily'nin sesi bozulur)

512
00:32:46,306 --> 00:32:48,104
(Gül inliyor, boğuluyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

513
00:32:48,106 --> 00:32:50,738
(Lily'nin sesi bozulur)

514
00:32:50,740 --> 00:32:55,105
(Rose'un nefesi kesilir)
(serinletici müzik devam ediyor)

515
00:32:55,107 --> 00:32:57,674
(blender'ın sesi)

516
00:33:01,141 --> 00:33:03,674
(karıştırıcı durur)

517
00:33:08,008 --> 00:33:08,675
İyi misin?

518
00:33:11,175 --> 00:33:13,208
- İyi olacağım, teşekkürler.

519
00:33:15,142 --> 00:33:16,508
(takı sesleri)

520
00:33:16,510 --> 00:33:17,410
- Buraya gel.

521
00:33:19,810 --> 00:33:21,541
(saç fırçası fırçalama)

522
00:33:21,543 --> 00:33:24,676
- Mm, aman Tanrım, dur, bu
çok iyi.

523
00:33:26,009 --> 00:33:27,274
- Gelip gelsen daha iyi olur
onu içtim

524
00:33:27,276 --> 00:33:29,308
benimle balkonda.

525
00:33:29,310 --> 00:33:31,975
- Hayır, bunu yapmıyorum.

526
00:33:31,977 --> 00:33:37,175
(ayaklar sürülüyor)
(takı sesleri)

527
00:33:37,177 --> 00:33:39,677
Dün gece oldukça sıcaktı,
değil mi?

528
00:33:42,612 --> 00:33:45,777
Bu bir nevi uyanık olmak gibi bir şey
bir rüya.

529
00:33:45,779 --> 00:33:47,345
- Evet.
- Evet.

530
00:33:48,578 --> 00:33:51,977
Bunu tekrar yapabileceğimizi düşünüyorsun
bir ara?

531
00:33:51,979 --> 00:33:54,144
- [Lily] Ne demek istiyorsun?

532
00:33:54,146 --> 00:33:55,346
- Kanepede.

533
00:33:56,479 --> 00:33:57,513
Maskeyle.

534
00:34:00,012 --> 00:34:01,444
Peki kıyafet?

535
00:34:01,446 --> 00:34:04,046
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

536
00:34:06,647 --> 00:34:07,514
- Hayır.

537
00:34:09,180 --> 00:34:10,213
Tuhaf geliyor.

538
00:34:12,747 --> 00:34:17,548
(ürpertici müzik çarpıtıyor)
(Gül inlemesi çarpıtıyor)

539
00:34:20,782 --> 00:34:21,912
(uzaktan sirenler çalıyor)

540
00:34:21,914 --> 00:34:23,312
(alev uğultu)

541
00:34:23,314 --> 00:34:26,548
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

542
00:34:33,249 --> 00:34:35,781
- Her zamanki gibi harika görünüyorsun.
tatlım.

543
00:34:35,783 --> 00:34:38,180
İyi çalışmaya devam edin,
Rose. (ses bozuluyor)

544
00:34:38,182 --> 00:34:39,647
(fotoğrafçının sesi
çarpık)

545
00:34:39,649 --> 00:34:40,848
(stüdyo sahibinin sesi
çarpık)

546
00:34:40,850 --> 00:34:45,615
(fotoğrafçı ve stüdyo
sahibinin sesi bozuluyor)

547
00:34:45,617 --> 00:34:49,016
(kamera vuruş sesi çıkarır)

548
00:34:50,183 --> 00:34:53,217
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

549
00:35:02,950 --> 00:35:06,685
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik devam eder)

550
00:35:15,018 --> 00:35:18,919
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik devam eder)

551
00:35:28,320 --> 00:35:32,220
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik devam eder)

552
00:35:41,288 --> 00:35:45,188
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik devam eder)

553
00:35:52,823 --> 00:35:54,421
(telefon bildirim sesleri)

554
00:35:54,423 --> 00:35:57,387
(bas düşüyor)

555
00:35:57,389 --> 00:35:59,020
(hafif tıklamalar)
(ürpertici müzik yükselir)

556
00:35:59,022 --> 00:36:00,487
- Merhaba arkadaşlar, uyuyamadım

557
00:36:00,489 --> 00:36:04,889
ben de yapacağımı düşündüm
sana yeni bir şey göstereyim.

558
00:36:04,891 --> 00:36:07,988
İşte biraz geldiğimiz yer
çılgın.

559
00:36:07,990 --> 00:36:10,023
O halde yeni başlayacağız

560
00:36:11,323 --> 00:36:14,422
bu renkle, ah, Rebel,

561
00:36:14,424 --> 00:36:18,222
ve biz burada karışacağız

562
00:36:18,224 --> 00:36:22,258
ve bir nevi kırışıklığa giriyorum, mesela
bu.

563
00:36:23,291 --> 00:36:26,258
(yumuşak, uğursuz ton)

564
00:36:27,793 --> 00:36:29,624
(fırça sesleri)

565
00:36:29,626 --> 00:36:32,092
(Gül boğulur)

566
00:36:34,826 --> 00:36:36,023
(ürpertici vuruş)

567
00:36:36,025 --> 00:36:37,824
(yumuşak, uğursuz ses tonu devam eder)

568
00:36:37,826 --> 00:36:40,191
(saat tik takları)

569
00:36:40,193 --> 00:36:42,593
(ürkütücü ton)

570
00:36:45,827 --> 00:36:48,693
(ürkütücü ses tonu yükseliyor)

571
00:36:50,993 --> 00:36:53,793
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

572
00:36:53,795 --> 00:36:55,793
(titreşim susturucu)

573
00:36:55,795 --> 00:36:58,325
(telefon titriyor)

574
00:36:58,327 --> 00:36:59,225
Merhaba?

575
00:36:59,227 --> 00:37:04,061
(ürkütücü ton)
(nefes nefese)

576
00:37:05,729 --> 00:37:08,293
(çarpık kahkaha)

577
00:37:08,295 --> 00:37:11,362
(yumuşak, uğursuz ton)

578
00:37:12,829 --> 00:37:14,093
- [Rose Sesli Mesaj] Hey, bu
Rose, şu anda meşgulüm.

579
00:37:14,095 --> 00:37:17,561
ama mesaj bırakın ve ben
Seni geri aramayı unutma, hoşçakal.

580
00:37:17,563 --> 00:37:19,861
- [Otomatik Ses] Bu
Rose'a otomatik bir mesaj.

581
00:37:19,863 --> 00:37:21,994
özledin
reçete randevusu.

582
00:37:21,996 --> 00:37:23,161
(telefon sesi bip sesi)

583
00:37:23,163 --> 00:37:24,428
- [Otomatik Ses] Biz
sana haber vermek için arıyorum

584
00:37:24,430 --> 00:37:26,895
Ödemeniz 10 gün gecikti.

585
00:37:26,897 --> 00:37:29,729
Üzerinden ödeme yapmak için
telefon, lütfen 1'e basın.

586
00:37:29,731 --> 00:37:32,295
(telefon sesi bip sesi)
(uzaktan siren sesi duyulur)

587
00:37:32,297 --> 00:37:35,197
(yumuşak, uğursuz ton)

588
00:37:42,532 --> 00:37:45,663
(asansör sesleri)
(kapılar takırdıyor)

589
00:37:45,665 --> 00:37:49,663
(uzaktaki trafik hışırtısı)

590
00:37:49,665 --> 00:37:53,130
(su damlıyor)
(elektrik cızırtılı)

591
00:37:53,132 --> 00:37:56,264
(uğursuz bas müzik)

592
00:37:56,266 --> 00:38:00,264
(boğuk kamera vuruş seslerini çıkarıyor)

593
00:38:00,266 --> 00:38:05,200
(sirenler uğultu)
(trafik kornaları çalıyor)

594
00:38:07,000 --> 00:38:10,799
(yumuşak, uğursuz müzik)

595
00:38:10,801 --> 00:38:12,998
- Selam, sen.

596
00:38:13,000 --> 00:38:15,965
- Tanrım, kahrolası Tanrım, sen
beni çok korkuttu.

597
00:38:15,967 --> 00:38:18,699
- Çekim nasıldı?

598
00:38:18,701 --> 00:38:21,132
- Bilirsin, sadece otur
oradaydı ve güzel görünüyordu.

599
00:38:21,134 --> 00:38:22,900
Yani çok kolay.
- Evet?

600
00:38:22,902 --> 00:38:25,800
Tamam, alıyorum
Bu gece eğlenceli bir yerdesin.

601
00:38:25,802 --> 00:38:27,734
Bu bir sır.
- Tamam aşkım.

602
00:38:27,736 --> 00:38:31,267
- Seni içeri sokmam lazım
sürtük bir şey.

603
00:38:31,269 --> 00:38:32,634
- Benimle evlen artık.

604
00:38:32,636 --> 00:38:35,235
(lily kıkırdar)

605
00:38:37,402 --> 00:38:41,203
(boğuk, titreşen bas müzik)

606
00:38:44,403 --> 00:38:47,435
Bana ne getirdin
için?

607
00:38:47,437 --> 00:38:49,570
- Bekle, o en iyisi.

608
00:38:52,805 --> 00:38:56,037
(eller yavaşça alkışlar)

609
00:38:57,571 --> 00:39:02,070
(boğuk titreşen bas müzik
devam ediyor)

610
00:39:04,472 --> 00:39:07,537
- Nazik hanımlar ve tatlı erkekler,

611
00:39:07,539 --> 00:39:09,637
Bunun yaptığına inanıyorum
zamanı geldi, haksız mıyım?

612
00:39:09,639 --> 00:39:12,570
Bu bizim son gelişimiz
akşam mı?

613
00:39:12,572 --> 00:39:17,206
(boğuk titreşen bas müzik
devam ediyor)

614
00:39:20,006 --> 00:39:22,970
(ev sahibi belirsiz)

615
00:39:22,972 --> 00:39:26,471
Sevgili milletim, teşekkür ederim
geliyor.

616
00:39:26,473 --> 00:39:28,405
Ve varlığınızı memnuniyetle karşılıyoruz.

617
00:39:28,407 --> 00:39:32,405
Bugün Şabat ve
kilise vakti geldi.

618
00:39:32,407 --> 00:39:36,071
Lütfen sıraya giriniz
cemaat.

619
00:39:36,073 --> 00:39:40,708
(boğuk titreşen bas müzik
devam ediyor)

620
00:39:42,675 --> 00:39:45,708
(vokal müziğin boğuk sesi)

621
00:39:50,175 --> 00:39:52,774
(duman uğultusu)

622
00:39:52,776 --> 00:39:56,441
(boğuk titreşen bas müzik
devam ediyor)

623
00:39:56,443 --> 00:40:00,543
(boğuk vokal müziği devam eder)

624
00:40:03,844 --> 00:40:07,375
(duman uğultusu)

625
00:40:07,377 --> 00:40:11,141
(boğuk titreşen bas müzik
devam ediyor)

626
00:40:11,143 --> 00:40:13,175
(müzik bozuluyor)

627
00:40:13,177 --> 00:40:15,308
(duman uğultu)

628
00:40:15,310 --> 00:40:18,711
(titreşimli trans müziği)

629
00:40:24,411 --> 00:40:28,546
(titreşimli trans müziği
devam ediyor)

630
00:40:30,446 --> 00:40:34,446
(iyimser, titreşen trans müziği)

631
00:40:43,780 --> 00:40:48,547
(neşeli, titreşen trans müziği
devam ediyor)

632
00:40:50,547 --> 00:40:55,381
(yumuşak vokal müziği)
(trans müzik devam ediyor)

633
00:41:04,649 --> 00:41:09,180
(neşeli, titreşen trans müziği
devam ediyor)

634
00:41:09,182 --> 00:41:14,048
(yumuşak vokal müziği)
(trans müzik devam ediyor)

635
00:41:20,316 --> 00:41:25,047
(neşeli, titreşen trans müziği
devam ediyor)

636
00:41:25,049 --> 00:41:28,348
(trans müziği bozuyor)

637
00:41:28,350 --> 00:41:31,717
(trans müzik yavaşlıyor)

638
00:41:41,585 --> 00:41:45,718
(trans müziği çarpıtıyor
devam ediyor)

639
00:41:54,453 --> 00:41:58,619
(trans müziği çarpıtıyor
devam ediyor)

640
00:42:07,620 --> 00:42:11,720
(trans müziği çarpıtıyor
devam ediyor)

641
00:42:13,187 --> 00:42:17,252
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

642
00:42:17,254 --> 00:42:20,388
- [Yankılanan Sesler] Hoş Geldiniz
cennet.

643
00:42:24,588 --> 00:42:29,389
(yumuşak, uğursuz müzik)
(mücevherler ve zincirler tıngırdıyor)

644
00:42:31,656 --> 00:42:36,456
(ayakkabı sesleri)
(yumuşak, uğursuz müzik devam eder)

645
00:42:42,989 --> 00:42:47,987
(mücevherler ve zincirler tıngırdıyor)
(yumuşak, uğursuz müzik devam eder)

646
00:42:47,989 --> 00:42:50,723
(ayakkabı sesleri)

647
00:42:56,057 --> 00:42:57,456
- Bu bir gelenektir
yeni gelen

648
00:42:57,458 --> 00:42:59,988
evin en iyi koltuğunu alır.

649
00:42:59,990 --> 00:43:02,322
Hazır mısın aşkım?
(ses yankılanıyor)

650
00:43:02,324 --> 00:43:04,156
- O kadar hazırım ki.

651
00:43:04,158 --> 00:43:06,356
(ev sahibi yabancı dil konuşuyor)

652
00:43:06,358 --> 00:43:10,190
- 1000 parmak, başlayacağız.

653
00:43:10,192 --> 00:43:14,156
ne istersen onu yap
bu, aşkım, çok kötü.

654
00:43:14,158 --> 00:43:16,825
(kabile davulları çalıyor)

655
00:43:16,827 --> 00:43:20,658
(ilahi vokal müziği)

656
00:43:20,660 --> 00:43:23,126
(Gül inliyor)

657
00:43:25,660 --> 00:43:30,659
(kabile davulları devam ediyor)
(Rose inliyor)

658
00:43:30,661 --> 00:43:35,594
(inleme yankılanıyor)
(kabile müziği devam ediyor)

659
00:43:38,060 --> 00:43:42,693
(Zincirler ve takılar tıngırdıyor)

660
00:43:42,695 --> 00:43:47,728
(kabile müziği devam ediyor)
(Gül nefes verir)

661
00:43:50,462 --> 00:43:55,296
(Gül inlemesi yankılanır)
(kabile müziği devam ediyor)

662
00:44:03,564 --> 00:44:08,397
(tüm inlemeler yankılanıyor)
(kabile müziği devam ediyor)

663
00:44:17,198 --> 00:44:22,064
(inleme yankısı devam ediyor)
(kabile müziği devam ediyor)

664
00:44:29,833 --> 00:44:34,732
(yükselen inleme yankısı)
(kabile müziği yükseliyor)

665
00:44:37,032 --> 00:44:39,265
(Rose inliyor)

666
00:44:43,834 --> 00:44:48,633
(uzaktaki trafik kornası)
(yumuşak, uğursuz ton)

667
00:44:55,367 --> 00:44:58,734
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

668
00:45:05,702 --> 00:45:08,735
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

669
00:45:15,703 --> 00:45:18,736
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

670
00:45:25,703 --> 00:45:28,737
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

671
00:45:32,103 --> 00:45:35,237
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

672
00:45:38,671 --> 00:45:41,738
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

673
00:45:46,839 --> 00:45:50,071
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

674
00:45:55,339 --> 00:45:58,573
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

675
00:46:04,240 --> 00:46:07,474
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

676
00:46:12,006 --> 00:46:15,241
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

677
00:46:26,208 --> 00:46:29,142
(yumuşak, uğursuz müzik)

678
00:46:31,576 --> 00:46:33,674
(Gül derin nefes alır)

679
00:46:33,676 --> 00:46:35,576
- Ne oluyor? Kedicik mi?

680
00:46:36,609 --> 00:46:41,477
(Gül derin nefes alır)
(ürpertici müzik)

681
00:46:43,076 --> 00:46:44,875
(Gül sızlanır)

682
00:46:44,877 --> 00:46:47,608
Hayır, hayır, hayır, hayır, Kitty, Kitty.

683
00:46:47,610 --> 00:46:52,444
(Gül ağlıyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

684
00:46:59,911 --> 00:47:01,709
Üzgünüm. (ağlıyor)

685
00:47:01,711 --> 00:47:06,176
Üzgünüm (ağlamak bastırılır
kelimeler)

686
00:47:06,178 --> 00:47:09,445
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

687
00:47:11,912 --> 00:47:16,079
Sana yardım bulacağız.
(ağlıyor)

688
00:47:20,947 --> 00:47:24,377
Sana yardım bulacağız.
tamam, düzelecek.

689
00:47:24,379 --> 00:47:26,311
(serinletici müzik devam ediyor)

690
00:47:26,313 --> 00:47:28,479
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

691
00:47:28,481 --> 00:47:32,912
(Rose belli belirsiz mırıldanıyor)

692
00:47:32,914 --> 00:47:36,414
(serinletici müzik devam ediyor)

693
00:47:39,782 --> 00:47:43,079
Sorun değil, (ağlıyor)
sana yardım bulacağız.

694
00:47:43,081 --> 00:47:46,046
(serinletici müzik devam ediyor)

695
00:47:46,048 --> 00:47:50,448
Lanet olsun, biri yardım etsin! (ağlıyor)

696
00:47:52,349 --> 00:47:55,380
(Gül sızlanır)
(serinletici müzik devam ediyor)

697
00:47:55,382 --> 00:47:58,414
Birisi lütfen yardım etsin!

698
00:47:58,416 --> 00:48:01,047
Hey, hey, hey, yapmalısın
bana yardım et, bana yardım etmelisin.

699
00:48:01,049 --> 00:48:02,714
(vuruş Rose'u bastırır)
- Hey, hey, hey!

700
00:48:02,716 --> 00:48:04,548
Şimdi camdan uzaklaşın!

701
00:48:04,550 --> 00:48:06,381
Geri çekilin!

702
00:48:06,383 --> 00:48:07,682
Orda kal, uzaklaş
cam.

703
00:48:07,684 --> 00:48:09,682
- Siktir, siktir, sorun değil.

704
00:48:09,684 --> 00:48:11,181
Sorun değil. (mırıldanıyor)

705
00:48:11,183 --> 00:48:12,548
Lütfen, lütfen...
- Geri çekilin, geri çekilin!

706
00:48:12,550 --> 00:48:15,416
- Tamam aşkım.
- Ellerini kaldır.

707
00:48:15,418 --> 00:48:19,850
Hey, ellerini kaldır.
(memurun sesi bozuluyor)

708
00:48:19,852 --> 00:48:21,751
Kaldır onları.

709
00:48:22,918 --> 00:48:24,349
Ellerini kaldır.

710
00:48:24,351 --> 00:48:27,486
(ürpertici müzik yükselir)

711
00:48:33,018 --> 00:48:35,619
(ayaklar sürülüyor)

712
00:48:44,620 --> 00:48:49,420
(hafif müzik)
(kan susuyor)

713
00:48:53,287 --> 00:48:56,421
(uğursuz bir ses tonu duyulur)

714
00:49:02,921 --> 00:49:07,755
(su hışırtısı devam ediyor)
(yumuşak uğursuz devam ediyor)

715
00:49:16,756 --> 00:49:21,590
(su hışırtısı devam ediyor)
(yumuşak uğursuz devam ediyor)

716
00:49:24,189 --> 00:49:28,990
(su hışırtısı devam ediyor)
(Gül ağlıyor)

717
00:49:30,924 --> 00:49:34,090
(kapı gümbürdeyerek çalınır)

718
00:49:44,725 --> 00:49:47,890
(uzaktaki trafik hışırtısı)

719
00:49:47,892 --> 00:49:51,092
(kapı gümbürdeyerek çalınır)

720
00:49:53,593 --> 00:49:56,757
(bıçak askıları)

721
00:49:56,759 --> 00:49:59,759
(kapı gümbürdeyerek çalınır)

722
00:50:07,060 --> 00:50:08,991
(bıçak sesi)

723
00:50:08,993 --> 00:50:11,191
- Hangi cehennemdeydin?

724
00:50:11,193 --> 00:50:12,825
Haftalardır seni arıyorum

725
00:50:12,827 --> 00:50:14,525
ve sen cevap vermedin

726
00:50:14,527 --> 00:50:18,759
(Gülün çarpıtılması bastırılır
kelimeler)

727
00:50:18,761 --> 00:50:23,992
- Hey, sakin ol, derin bir nefes al
nefes, buradayım, buradayım.

728
00:50:23,994 --> 00:50:27,262
(Gül nefes nefese boğuk)

729
00:50:32,729 --> 00:50:35,429
(ayaklar sürülüyor)

730
00:50:38,696 --> 00:50:41,994
(hafif canlandırıcı müzik)

731
00:50:41,996 --> 00:50:46,728
♪ Şimdi kim üzgün, ooh ♪

732
00:50:46,730 --> 00:50:48,862
yapacak bir şeyim var
daha iyi hissetmeni sağla.

733
00:50:48,864 --> 00:50:52,429
♪ Şimdi kim üzgün, ooh ♪
(boğuk çanta sesleri)

734
00:50:52,431 --> 00:50:55,496
♪ Kalbi kimin için acı çekiyor ♪

735
00:50:55,498 --> 00:50:57,362
(burun homurdanıyor)
(müzik susturulur)

736
00:50:57,364 --> 00:51:02,264
♪ Her yeminimi bozuyorum ♪

737
00:51:03,265 --> 00:51:08,463
♪ Kim üzgün ve üzgün ♪

738
00:51:08,465 --> 00:51:13,530
♪ Kim de ağlıyor ♪

739
00:51:13,532 --> 00:51:18,600
♪ Tıpkı benim senin için ağladığım gibi ♪

740
00:51:21,333 --> 00:51:24,331
♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

741
00:51:24,333 --> 00:51:29,732
♪ Sonuna kadar, ooh ♪

742
00:51:29,734 --> 00:51:35,098
♪ Tıpkı bir arkadaş gibi ♪

743
00:51:35,100 --> 00:51:40,001
♪ Seni bir şekilde uyarmaya çalıştım ♪

744
00:51:45,335 --> 00:51:50,733
♪ Sen istediğini yaptın ♪

745
00:51:50,735 --> 00:51:56,133
♪ Şimdi ödemelisin ♪

746
00:51:56,135 --> 00:52:00,769
♪ Şimdi üzgün olmana sevindim
♪

747
00:52:03,770 --> 00:52:07,735
♪ Ah-ah-ah-ooh ♪
(müzik bozuluyor)

748
00:52:07,737 --> 00:52:13,235
♪ Sonuna kadar ♪

749
00:52:13,237 --> 00:52:18,104
♪ Ooh, tıpkı bir arkadaş gibi ♪

750
00:52:20,805 --> 00:52:25,605
♪ Seni bir şekilde uyarmaya çalıştım ♪
(müzik bozulması devam ediyor)

751
00:52:32,305 --> 00:52:36,403
♪ Ah-ah-ah-ah ♪

752
00:52:36,405 --> 00:52:41,273
♪ Sen istediğini yaptın ♪

753
00:52:44,006 --> 00:52:48,773
♪ Şimdi ödemelisin ♪

754
00:52:51,474 --> 00:52:56,274
♪ olmana sevindim ♪

755
00:52:56,841 --> 00:53:01,172
♪ Üzgünüm ♪

756
00:53:01,174 --> 00:53:06,141
♪ Şimdi ♪

757
00:53:11,976 --> 00:53:16,776
(sigara cızırtılı)

758
00:53:23,910 --> 00:53:26,343
(ışık titreşir)

759
00:53:29,077 --> 00:53:31,644
(Gül nefes verir)

760
00:53:32,944 --> 00:53:35,442
- Değişebilirim.

761
00:53:35,444 --> 00:53:37,677
Yeni fırsatları çekiyorum.

762
00:53:39,378 --> 00:53:42,278
Ben seviliyorum. (iç çeker)

763
00:53:43,945 --> 00:53:45,778
Amımın goril tutuşu var.

764
00:53:47,078 --> 00:53:49,178
Vücudum fena halde çarpıyor.

765
00:53:52,713 --> 00:53:53,779
Ben kötü bir kaltağım.

766
00:53:56,913 --> 00:53:59,779
(tavadaki yemek cızırdıyor)

767
00:54:09,380 --> 00:54:12,211
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

768
00:54:12,213 --> 00:54:15,281
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

769
00:54:20,948 --> 00:54:25,212
(tüyler ürpertici müzik titriyor)

770
00:54:25,214 --> 00:54:27,113
(su sıçraması)

771
00:54:27,115 --> 00:54:30,814
- Aman Tanrım, evet kraliçe, evet!
(ses boğuk ve yankılanıyor)

772
00:54:30,816 --> 00:54:33,213
Bu çok iyi!
(yumuşak, uğursuz müzik)

773
00:54:33,215 --> 00:54:35,714
Aman tanrım, evet kraliçe!

774
00:54:35,716 --> 00:54:37,347
- [Rose] Bedenim...

775
00:54:37,349 --> 00:54:40,450
- Evet, bu çok iyi!

776
00:54:41,917 --> 00:54:45,748
Sev onu, bana hüzün ver.

777
00:54:45,750 --> 00:54:48,948
Başka bir şey deneyebilir miyiz?

778
00:54:48,950 --> 00:54:53,749
Evet, kesinlikle muhteşem.
evet, onu seviyorum, ikonik.

779
00:54:53,751 --> 00:54:56,616
Lanet ikonik, evet, çok lanet
iyi.

780
00:54:56,618 --> 00:54:59,115
Tamam canım hadi
seni küvetten çıkarayım.

781
00:54:59,117 --> 00:55:01,983
Daha fazla uyuşturucu zamanı.
(ses bozuluyor)

782
00:55:01,985 --> 00:55:03,984
(titreşimli bas müzik)
♪ Bakış, bakış ♪

783
00:55:03,986 --> 00:55:06,383
♪ Kemikler, et ♪

784
00:55:06,385 --> 00:55:07,750
Daha fazla uyuşturucu zamanı.
(burun homurdanıyor)

785
00:55:07,752 --> 00:55:12,083
(Fotoğrafçı yankılanıyor)
(kamera susturucu sesi çıkarır)

786
00:55:12,085 --> 00:55:16,486
Çok eroin şıklığı, kahrolası
takıntılı, çok iyi.

787
00:55:18,453 --> 00:55:19,818
♪ Bakış, bakış ♪

788
00:55:19,820 --> 00:55:22,718
- Bana rehabilitasyon ver. (yankılanıyor)
♪ Kemikler, et ♪

789
00:55:22,720 --> 00:55:27,385
Lanet olası, kalk.
(titreşen müzik devam ediyor)

790
00:55:27,387 --> 00:55:30,118
Bana ölüm ver, aşırı doz ver.

791
00:55:30,120 --> 00:55:32,886
♪ Bakış, bakış ♪
Aşırı doz ver bana.

792
00:55:32,888 --> 00:55:34,919
Bana aşırı doz ver, bana ölüm ver.

793
00:55:34,921 --> 00:55:37,619
(kameranın sesi susturulur)
(fotoğrafçı çarpıtıyor)

794
00:55:37,621 --> 00:55:42,455
(kamera titreşimli tıklama sesi çıkarır)
(titreşen müzik devam ediyor)

795
00:55:48,221 --> 00:55:49,720
(Gül öğürür)

796
00:55:49,722 --> 00:55:53,122
(ezilmiş tabletler takırdıyor)

797
00:55:54,256 --> 00:55:58,155
Evet, bu çok iyi!

798
00:56:00,823 --> 00:56:03,221
(bas müzik titriyor)

799
00:56:03,223 --> 00:56:06,522
Ölüyorsun, ölüyorsun.

800
00:56:06,524 --> 00:56:09,190
Ruhun bedeninden ayrılıyor,

801
00:56:10,457 --> 00:56:12,989
ve sen öldün. (ses
çarpık)

802
00:56:12,991 --> 00:56:18,256
Ruhun seni terk ediyor
vücudun ve sen öldün.

803
00:56:18,258 --> 00:56:21,723
(alev uğultu) (haplar)
tıkırtı) (müzik titriyor)

804
00:56:21,725 --> 00:56:25,189
(yumuşak titreşimli ton)

805
00:56:25,191 --> 00:56:27,792
(burun homurdanıyor)

806
00:56:29,092 --> 00:56:32,125
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

807
00:56:33,259 --> 00:56:35,692
(Gül nefes verir)

808
00:56:39,293 --> 00:56:42,858
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

809
00:56:42,860 --> 00:56:45,460
(kamera tıklamaları)

810
00:56:47,827 --> 00:56:50,358
- Artık deli olduğumu düşünüyorsun.
henüz hiçbir şey görmedin.

811
00:56:50,360 --> 00:56:51,959
(ürpertici vuruş vuruşları)

812
00:56:51,961 --> 00:56:54,526
Sadece bekle, ben yapacağım
kesip atın sizi sürtükler

813
00:56:54,528 --> 00:56:57,125
eğer bir daha benimle dalga geçersen.

814
00:56:57,127 --> 00:56:59,726
Ne kadar çılgın olabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok
ol.

815
00:56:59,728 --> 00:57:04,629
(telefon bildirimleri çalıyor)
(ürpertici müzik)

816
00:57:09,095 --> 00:57:12,527
(burun homurdanıyor)
(serinletici müzik devam ediyor)

817
00:57:12,529 --> 00:57:16,461
(Gül çarpıtarak gülüyor)
(telefon bildirim zili)

818
00:57:16,463 --> 00:57:21,329
(ürpertici müzik)
(bildirim sesleri devam ediyor)

819
00:57:23,162 --> 00:57:26,631
(serinletici müzik devam ediyor)

820
00:57:27,597 --> 00:57:29,729
(Gül nefes verir)

821
00:57:29,731 --> 00:57:34,631
(serinletici müzik devam ediyor)
(Rose yavaşça nefes alır)

822
00:57:37,430 --> 00:57:40,798
(serinletici müzik devam ediyor)

823
00:57:48,565 --> 00:57:51,163
(telefon bildirim sesleri)

824
00:57:51,165 --> 00:57:53,497
- Merhaba arkadaşlar, ben
roseisnotdead'den ilham alındı

825
00:57:53,499 --> 00:57:55,998
bugün biraz vahşi bir görünüm yapmak için.

826
00:57:56,000 --> 00:57:58,697
sanırım siz gidiyorsunuz
onu kesinlikle sevmek.

827
00:57:58,699 --> 00:58:00,764
Bu yüzden Rose'unkini kullanacağız
ürün burada.

828
00:58:00,766 --> 00:58:04,133
Ve biliyorsun, sadece küçük bir dokunuş,
dokunun, dokunun.

829
00:58:05,934 --> 00:58:07,899
(kafa şaplak atar)

830
00:58:07,901 --> 00:58:10,298
(kafa şaplak atar)

831
00:58:10,300 --> 00:58:13,265
(kafa şaplak atar)

832
00:58:13,267 --> 00:58:15,801
(kafa şapırdayarak)

833
00:58:20,801 --> 00:58:24,334
(düşük desibel ton delici)

834
00:58:25,735 --> 00:58:30,267
Tamam, artık elimizde olduğuna göre,
bilirsin, dudak yağı setimiz,

835
00:58:30,269 --> 00:58:33,767
hadi gerçekten yapalım

836
00:58:33,769 --> 00:58:38,768
dudak kalemimizle
işini bitir. (kıkırdar)

837
00:58:38,770 --> 00:58:41,034
Ve işimiz bitti, siz ne yapıyorsunuz?
düşünüyor musun?

838
00:58:41,036 --> 00:58:42,601
Siz ne düşünüyorsunuz?

839
00:58:42,603 --> 00:58:44,368
Ne düşünüyorsun Rose?
(ses bozuluyor)

840
00:58:44,370 --> 00:58:45,701
Ne düşünüyorsun Rose?

841
00:58:45,703 --> 00:58:46,902
Ne düşünüyorsun Rose?

842
00:58:46,904 --> 00:58:48,201
Ne düşünüyorsun Rose?

843
00:58:48,203 --> 00:58:49,935
Ne düşünüyorsun Rose?

844
00:58:49,937 --> 00:58:51,736
Ne düşünüyorsun Rose?

845
00:58:51,738 --> 00:58:52,736
Ne düşünüyoruz Rose?

846
00:58:52,738 --> 00:58:54,168
Ne düşünüyoruz Rose?

847
00:58:54,170 --> 00:58:56,869
Ne düşünüyoruz Rose?
ha, ha?

848
00:58:56,871 --> 00:59:01,235
(sesler çarpık ve yankılanıyor)

849
00:59:01,237 --> 00:59:02,570
Ne düşünüyoruz Rose?

850
00:59:02,572 --> 00:59:05,770
Ne düşünüyoruz Rose?
ha, ha?

851
00:59:05,772 --> 00:59:09,603
(sesler çarpık ve yankılanıyor)

852
00:59:09,605 --> 00:59:11,069
(Gül nefes verir)

853
00:59:11,071 --> 00:59:13,770
(yumuşak, soğuk bir ton)

854
00:59:13,772 --> 00:59:15,671
- [Kapıdaki Ses] Rose.

855
00:59:15,673 --> 00:59:20,571
(Gül derin nefes alır)
(kapı vuruşu sesi)

856
00:59:20,573 --> 00:59:21,473
Rose mu?

857
00:59:22,706 --> 00:59:25,971
Orada olduğunu biliyorum, ihtiyacım var
benim param.

858
00:59:25,973 --> 00:59:28,205
(uğursuz müzik titriyor)

859
00:59:28,207 --> 00:59:31,807
Sana zarar vermeyeceğim
Rose, parama ihtiyacım var.

860
00:59:33,674 --> 00:59:37,038
Gül?
(uğursuz müzik yükseliyor)

861
00:59:37,040 --> 00:59:39,306
Rose, benim lanet param nerede?

862
00:59:39,308 --> 00:59:41,373
(çarpık sesler fısıldar)

863
00:59:41,375 --> 00:59:43,174
Orada olduğunu biliyorum.

864
00:59:46,975 --> 00:59:50,141
- Rose, seni seviyorum Rose.

865
00:59:51,776 --> 00:59:56,407
Rose, Rose, çok güzelsin.

866
00:59:56,409 --> 00:59:58,042
Seni çok seviyorum.

867
01:00:02,276 --> 01:00:05,043
(yumuşak ürkütücü müzik)

868
01:00:06,510 --> 01:00:07,377
Rose mu?

869
01:00:11,377 --> 01:00:13,508
Seni seviyorum Rose.

870
01:00:13,510 --> 01:00:15,743
Seni çok seviyorum Rose.

871
01:00:15,745 --> 01:00:17,044
Rose, seni seviyorum.

872
01:00:18,811 --> 01:00:21,609
Seni çok seviyorum Rose.

873
01:00:21,611 --> 01:00:24,311
(ürpertici müzik)

874
01:00:26,012 --> 01:00:27,410
Rose.

875
01:00:27,412 --> 01:00:29,176
(çarpık sesler kıkırdar)

876
01:00:29,178 --> 01:00:30,110
Rose.

877
01:00:30,112 --> 01:00:32,277
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor)

878
01:00:32,279 --> 01:00:34,011
- Ah, evet, nefis.

879
01:00:34,013 --> 01:00:36,644
(tüyler ürpertici müzik yükseliyor
devam ediyor)

880
01:00:36,646 --> 01:00:38,043
- Rose.
- Gül.

881
01:00:38,045 --> 01:00:40,211
- Açın!
- Açın ve bizi içeri alın.

882
01:00:40,213 --> 01:00:42,745
hepimiz bekliyoruz Rose.
- Gül.

883
01:00:42,747 --> 01:00:44,077
- Gül!
- Gül!

884
01:00:44,079 --> 01:00:46,278
- İçeri girmemize izin ver Rose!
- Gül!

885
01:00:46,280 --> 01:00:48,444
(bozuk sesler üst üste biniyor)

886
01:00:48,446 --> 01:00:51,746
(çarpık sesler kıkırdar)

887
01:00:51,748 --> 01:00:53,047
- Hey, içeri girelim!

888
01:00:54,514 --> 01:00:56,479
- Lütfen konuşmayı bırak
ben.

889
01:00:56,481 --> 01:00:58,445
Benimle konuşmayı bırak.

890
01:00:58,447 --> 01:01:00,312
senin umurumda değil
sorunlar!

891
01:01:00,314 --> 01:01:03,813
Bu yüzden onlar senin
sorunlar.

892
01:01:03,815 --> 01:01:06,079
Hayır, gittiğine sevindim.

893
01:01:06,081 --> 01:01:09,280
Sen, sen, sen öldün
benim için sen ölüsün.

894
01:01:09,282 --> 01:01:11,815
Kendini öldür, seni kahrolası fahişe!

895
01:01:18,816 --> 01:01:19,816
Merhaba Rose.

896
01:01:22,383 --> 01:01:25,816
Bunun için üzgünüm, sen
Aşkın nasıl olduğunu bilirsin.

897
01:01:28,484 --> 01:01:30,916
Sorun ne, evde sorun mu var?

898
01:01:30,918 --> 01:01:32,148
Sen genellikle güzelce temizlik yaparsın

899
01:01:32,150 --> 01:01:35,217
ama gerçekten bok gibi görünüyorsun.

900
01:01:43,652 --> 01:01:45,552
Seni parçalara ayırıyor.

901
01:01:47,518 --> 01:01:49,818
Ve fark etmiş olmalısın
o.

902
01:01:51,419 --> 01:01:52,384
- Kimsin, sen kimsin?

903
01:01:52,386 --> 01:01:54,784
- Haydi, aptalı oynama.

904
01:01:54,786 --> 01:01:57,517
Kimden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun
hakkında.

905
01:01:57,519 --> 01:02:02,320
Seni parçalara ayırıyor,
uzuv uzuv.

906
01:02:03,720 --> 01:02:07,353
Çürüyen bir ceset gibi
akbabalarla çevrili.

907
01:02:08,820 --> 01:02:10,485
Seni sevdiğini mi sanıyorsun?

908
01:02:10,487 --> 01:02:13,451
O seni sevmiyor
senin sahip olduğun şeyi istiyor.

909
01:02:13,453 --> 01:02:16,085
Almak istiyor, o
kıskanç.

910
01:02:16,087 --> 01:02:18,386
Ve alacak ve alacak
ve al

911
01:02:18,388 --> 01:02:21,221
ve hiçbir şey kalmayıncaya kadar al
Sol.

912
01:02:22,821 --> 01:02:25,085
Sana yalan söylemem Rose.

913
01:02:25,087 --> 01:02:28,820
(yumuşak, uğursuz ton)

914
01:02:28,822 --> 01:02:33,155
Mücevher kutunuzu kontrol edin,
senden çalıyordu.

915
01:02:34,489 --> 01:02:38,821
(yumuşak, uğursuz ses tonu devam eder)

916
01:02:38,823 --> 01:02:41,156
(kapı çarpılır)

917
01:02:44,456 --> 01:02:46,223
- O gerçekten deli.

918
01:02:47,957 --> 01:02:49,488
- Evet, o olduğunu biliyorduk.

919
01:02:49,490 --> 01:02:53,023
Evet, onun olduğunu biliyorduk
bütün bu zaman boyunca herkes bunu biliyordu.

920
01:02:53,025 --> 01:02:55,289
- Dayanamıyorum
Lily, o...

921
01:02:55,291 --> 01:02:56,389
Hayır, hayır, dinle.

922
01:02:56,391 --> 01:02:58,589
(trafik kornası)

923
01:02:58,591 --> 01:03:00,622
- Lanet beynini çalıştır.

924
01:03:00,624 --> 01:03:03,156
Öldür onu, öldür onu, öldür
onu!

925
01:03:03,158 --> 01:03:06,056
(trafik kornaları devam ediyor)

926
01:03:06,058 --> 01:03:08,623
(bozuk sesler üst üste biniyor)
- Öldür onu, öldür onu.

927
01:03:08,625 --> 01:03:10,657
Öldür, öldür.
- Kıskanıyor.

928
01:03:10,659 --> 01:03:13,056
- Lanet olası Lily.
- Senin sahip olduğun şeyi istiyor.

929
01:03:13,058 --> 01:03:15,491
(bozuk sesler üst üste biniyor)
- Öldür onu, öldür onu.

930
01:03:15,493 --> 01:03:18,691
(bozuk sesler üst üste biniyor)
- Senin sahip olduğun şeyi istiyor.

931
01:03:18,693 --> 01:03:22,491
(asansör sesleri)
(asansör kapıları takırdıyor)

932
01:03:22,493 --> 01:03:24,324
(apartmanın kapısı kapanır)

933
01:03:24,326 --> 01:03:29,160
(yumuşak, uğursuz ton)
(mücevher takırdadı)

934
01:03:36,294 --> 01:03:39,293
(Gül iç çeker)

935
01:03:39,295 --> 01:03:40,828
- Nereye gidiyorsun?

936
01:03:42,161 --> 01:03:45,395
(uğursuz müzik çalıyor)

937
01:03:48,128 --> 01:03:51,294
- Bunca zamandır sen sendin.

938
01:03:51,296 --> 01:03:53,861
Neden telefona cevap vermedin?

939
01:03:53,863 --> 01:03:56,994
Asla telefona cevap vermiyorsun, hayır
bir kez bile.

940
01:03:56,996 --> 01:04:00,294
Hiç bir zaman, (mırıldanarak)
kahrolası (mırıldanarak)

941
01:04:00,296 --> 01:04:02,929
Ama (mırıldanarak) her zaman buradayım
içeri süpürmek

942
01:04:02,931 --> 01:04:04,562
ve parçaları topla
olduğumu düşündüğünde

943
01:04:04,564 --> 01:04:06,328
(mırıldanarak) aslında kırılmamış-

944
01:04:06,330 --> 01:04:08,428
- Bebeğim, bebeğim-(Rose mırıldanıyor)

945
01:04:08,430 --> 01:04:09,595
- Ne diyorsun?

946
01:04:09,597 --> 01:04:12,094
- Senden bahsediyorum Lily!

947
01:04:12,096 --> 01:04:14,162
Deli olanın ben olduğumu sanıyordum.

948
01:04:14,164 --> 01:04:17,896
Vücudumda her şey vardı
bana bunun yanlış olduğunu söyledi.

949
01:04:17,898 --> 01:04:18,996
- Rose...

950
01:04:18,998 --> 01:04:22,763
- Çünkü sen öylesin
aşık olduğunuzda yapın.

951
01:04:22,765 --> 01:04:23,729
Değil mi bebeğim?

952
01:04:23,731 --> 01:04:25,596
Lütfen söyle bana, Lily...
- Bebeğim...

953
01:04:25,598 --> 01:04:27,830
- Söyle bana Lily, lütfen.

954
01:04:27,832 --> 01:04:31,497
Sadece bana hayatımın neden düştüğünü söyle
seninle tanıştığım saniye hariç.

955
01:04:31,499 --> 01:04:33,597
Sadece bana nasıl mahvettiğini söyle
hayat.

956
01:04:33,599 --> 01:04:34,997
- Dinle beni, dinle beni...

957
01:04:34,999 --> 01:04:36,163
- Adım adım.
- Hey, hey...

958
01:04:36,165 --> 01:04:37,196
- Sadece söylediğini duymaya ihtiyacım var
o!

959
01:04:37,198 --> 01:04:39,064
- Seni seviyorum Rose, seni seviyorum
ve sen...

960
01:04:39,066 --> 01:04:42,164
- Sadece söylediğini duymaya ihtiyacım var
o.

961
01:04:42,166 --> 01:04:45,364
- Bebeğim, seni seviyorum.

962
01:04:45,366 --> 01:04:47,264
Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.

963
01:04:47,266 --> 01:04:48,665
- Bana dokunma!

964
01:04:48,667 --> 01:04:50,165
- Rose, yardım etmeme izin ver.

965
01:04:50,167 --> 01:04:52,432
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

966
01:04:52,434 --> 01:04:54,999
(kapı vuruşu sesi)

967
01:04:55,001 --> 01:04:57,632
Her şeyi biliyorlar.

968
01:04:57,634 --> 01:05:01,332
Beni dinle, biliyorlar
Ne yaptın Rose?

969
01:05:01,334 --> 01:05:03,099
Her şeyi biliyorlar.

970
01:05:03,101 --> 01:05:06,333
(ürpertici bir ses tonu duyulur)
- Ne demek biliyorlar?

971
01:05:06,335 --> 01:05:08,900
- Rose, ne olduğunu düşün
oldu.

972
01:05:08,902 --> 01:05:10,199
(ürpertici bir ses tonu duyulur)

973
01:05:10,201 --> 01:05:11,300
- Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

974
01:05:11,302 --> 01:05:12,400
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında.

975
01:05:12,402 --> 01:05:13,800
- Rose, (ürpertici bir ses tonu duyulur)

976
01:05:13,802 --> 01:05:17,467
Hiçbir şey yapmak istemediğini biliyorum
ondan.

977
01:05:17,469 --> 01:05:20,001
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

978
01:05:20,003 --> 01:05:21,801
Yine hastasın Rose.
(Lily'nin sesi bozulur)

979
01:05:21,803 --> 01:05:23,868
Yardıma ihtiyacın var.

980
01:05:23,870 --> 01:05:25,734
- Yanlış bir şey yapmadım.

981
01:05:25,736 --> 01:05:27,435
- Gül,

982
01:05:27,437 --> 01:05:29,635
ne yaptığını biliyorsun bebeğim.
(Lily'nin sesi bozulur)

983
01:05:29,637 --> 01:05:30,537
Rose mu?

984
01:05:31,437 --> 01:05:34,101
Seni asla incitmem.

985
01:05:34,103 --> 01:05:35,837
- Sana inanmıyorum.

986
01:05:38,638 --> 01:05:39,469
- Biliyorum.

987
01:05:39,471 --> 01:05:42,838
♪ Ah-ooh, şimdi üzgünsün ♪

988
01:05:44,705 --> 01:05:45,670
(Gül homurdanır)
(Lily homurdanır)

989
01:05:45,672 --> 01:05:47,336
(yumruk şaplak)
(Gül sesi)

990
01:05:47,338 --> 01:05:49,703
♪ Şimdi özür dilerim ♪

991
01:05:49,705 --> 01:05:53,237
(Lily homurdanır)
(Gül nefes nefese)

992
01:05:53,239 --> 01:05:55,470
(Gül sesi)
(Gül inler)

993
01:05:55,472 --> 01:05:57,871
Neden benim ilgilenmeme izin vermiyorsun?
senden mi?

994
01:05:57,873 --> 01:06:00,170
- Çünkü sen bir lanetsin
psikopat!

995
01:06:00,172 --> 01:06:02,672
- Hayır Rose, onlar sensin
sonra.

996
01:06:02,674 --> 01:06:04,972
Hastasın Rose ama yapma
endişelen,

997
01:06:04,974 --> 01:06:07,572
Annen hepsini yapacak
daha iyi.

998
01:06:07,574 --> 01:06:09,405
(Rose homurdanıyor ve nefes nefese)

999
01:06:09,407 --> 01:06:11,305
(et susturuluyor)
(Lily homurdanır)

1000
01:06:11,307 --> 01:06:12,905
- Ne oluyor?

1001
01:06:12,907 --> 01:06:19,040
(tavalar takırdıyor)
(vokal müziği boğuyor)

1002
01:06:19,042 --> 01:06:21,040
(et susturuluyor)
(Lily homurdanır)

1003
01:06:21,042 --> 01:06:22,539
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
(Gül homurdanır)

1004
01:06:22,541 --> 01:06:24,372
(tava şapırdatır)
(zambak homurdanır)

1005
01:06:24,374 --> 01:06:28,874
(Rose homurdanıyor ve nefes nefese)
♪ Sonuna kadar, ooh ♪

1006
01:06:28,876 --> 01:06:30,807
♪ Tıpkı bir arkadaş gibi ♪

1007
01:06:30,809 --> 01:06:34,507
(cam kırılır)
(Lily ve Rose homurdanır)

1008
01:06:34,509 --> 01:06:37,640
♪ Seni uyarmaya çalıştım ♪
(Lily ağır nefes alır)

1009
01:06:37,642 --> 01:06:40,141
- Ne oluyor?
♪ Bir şekilde ♪

1010
01:06:40,143 --> 01:06:43,408
- Bebeğim, bebeğim, Lily, ben
çok üzgünüm, çok üzgünüm.

1011
01:06:43,410 --> 01:06:44,274
- Sorun değil, sorun değil, sorun değil
tamam.

1012
01:06:44,276 --> 01:06:45,207
- Öyle demek istemediğimi biliyorsun.

1013
01:06:45,209 --> 01:06:46,374
- Sorun değil, sorun değil, sorun değil
tamam.

1014
01:06:46,376 --> 01:06:48,708
- Seni sevdiğimi biliyorsun.
♪ Sen istediğini yaptın ♪

1015
01:06:48,710 --> 01:06:50,575
Ben öyle demek istemedim.
- Tamam, tamam, tamam.

1016
01:06:50,577 --> 01:06:52,475
Biz, sorun yok, sorun yok.

1017
01:06:52,477 --> 01:06:53,576
- Sadece denediğini biliyorum

1018
01:06:53,578 --> 01:06:55,642
beni korumak ve güvende tutmak için.

1019
01:06:55,644 --> 01:06:59,509
♪ olmana sevindim ♪
- Biliyorum, biliyorum.

1020
01:06:59,511 --> 01:07:01,609
♪ Şimdi özür dilerim ♪
- Seni sevdiğimi biliyorsun.

1021
01:07:01,611 --> 01:07:02,843
- Sorun değil.

1022
01:07:02,845 --> 01:07:04,677
- Ben sadece biraz deliyim
bazen.

1023
01:07:04,679 --> 01:07:06,243
(blender'ın sesi)
(kemik kırma)

1024
01:07:06,245 --> 01:07:07,810
(Lily çığlık atıyor)

1025
01:07:07,812 --> 01:07:09,777
- Ne oluyor?

1026
01:07:09,779 --> 01:07:11,843
(Lily ve Rose homurdanıyor)
(yumruklar şapırdayarak)

1027
01:07:11,845 --> 01:07:16,210
(canlandırıcı caz müziği)
♪ Sonuna kadar, ooh ♪

1028
01:07:16,212 --> 01:07:21,444
♪ Tıpkı bir arkadaş gibi ♪

1029
01:07:21,446 --> 01:07:26,347
♪ Seni bir şekilde uyarmaya çalıştım ♪

1030
01:07:29,647 --> 01:07:32,378
♪ Ah-ah-ah-ah ♪

1031
01:07:32,380 --> 01:07:37,078
♪ İstediğini yaptın, ah ♪

1032
01:07:37,080 --> 01:07:41,848
♪ Şimdi ödemelisin, ooh ♪

1033
01:07:42,915 --> 01:07:46,780
♪ olmana sevindim ♪

1034
01:07:46,782 --> 01:07:50,683
♪ Şimdi özür dilerim ♪

1035
01:07:55,482 --> 01:07:57,881
- İşte olay şu.

1036
01:07:57,883 --> 01:08:00,681
Kusursuz bir şey yaratmak gibi
dumanlı göz,

1037
01:08:00,683 --> 01:08:03,748
Los Angeles'ta aşkı bulmak
zaman alır, sabır ister,

1038
01:08:03,750 --> 01:08:06,915
ve bir sürü deneme ve
hata.

1039
01:08:06,917 --> 01:08:09,815
Gerçekten korkmayın
gölgeyle içeri gir,

1040
01:08:09,817 --> 01:08:12,848
gerçekten oraya girmek istiyorum.

1041
01:08:12,850 --> 01:08:16,316
biraz olsa sorun olmaz
dağınık.

1042
01:08:16,318 --> 01:08:18,683
Hmm, unutmayın güzellikler,

1043
01:08:18,685 --> 01:08:21,149
Los Angeles'ta çıkarken olabilir
zorlu,

1044
01:08:21,151 --> 01:08:24,883
bu aynı zamanda bir fırsat
büyüme ve kendini keşfetme.

1045
01:08:24,885 --> 01:08:26,984
Eşsiz ışığınızı parlatmaya devam edin,

1046
01:08:26,986 --> 01:08:30,852
hem makyajınızda hem de
aşk arayışında.

1047
01:08:34,819 --> 01:08:38,420
(yumuşak, tüyler ürpertici bir ses tonu duyulur)

1048
01:08:47,020 --> 01:08:50,354
(uzaktan sirenler çalıyor)

1049
01:08:59,187 --> 01:09:03,255
(yaklaşan sirenler çalıyor
devam ediyor)

1050
01:09:12,255 --> 01:09:16,856
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)
(statik cızırdama)

1051
01:09:22,556 --> 01:09:26,190
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)

1052
01:09:34,824 --> 01:09:38,456
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)

1053
01:09:38,458 --> 01:09:42,191
(yumuşak, uğursuz ton titreşiyor)

1054
01:09:47,025 --> 01:09:51,624
(yumuşak, uğursuz müzik)
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)

1055
01:09:51,626 --> 01:09:56,526
(polis telsizleri çalıyor)
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)

1056
01:10:06,027 --> 01:10:10,860
(polis telsizleri çalıyor)
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)

1057
01:10:20,561 --> 01:10:25,361
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1058
01:10:32,063 --> 01:10:35,027
(helikopter hışırtısı)

1059
01:10:35,029 --> 01:10:40,595
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1060
01:10:40,597 --> 01:10:44,394
(sessiz helikopter titreşiyor)

1061
01:10:44,396 --> 01:10:49,229
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1062
01:10:59,031 --> 01:11:03,865
(sirenlerin uğultusu devam ediyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1063
01:11:07,165 --> 01:11:10,597
(trafik hışırtısı)

1064
01:11:10,599 --> 01:11:13,198
(Rose burnunu çeker)

1065
01:11:17,332 --> 01:11:19,766
(Gül nefes verir)

1066
01:11:21,967 --> 01:11:24,197
(su şişesi kırışıyor)

1067
01:11:24,199 --> 01:11:27,100
(yumuşak parlak müzik)

1068
01:11:33,001 --> 01:11:33,867
Tamam.

1069
01:11:37,167 --> 01:11:39,735
Lanet olsun (mırıldanarak)

1070
01:11:41,401 --> 01:11:45,101
(yumuşak parlak müzik devam eder)

1071
01:11:47,335 --> 01:11:49,703
(iç çeker) Tamam.

1072
01:11:50,936 --> 01:11:54,235
(kontaktaki anahtar tıklamaları)

1073
01:11:57,903 --> 01:11:59,434
O anı biliyor musun
korkuyorsun

1074
01:11:59,436 --> 01:12:01,768
gözlerini çok uzun süre kapatmak,

1075
01:12:01,770 --> 01:12:03,535
çünkü onları açtığınızda
tekrar,

1076
01:12:03,537 --> 01:12:07,935
uyanabilirsin
yaşadığın hayat?

1077
01:12:07,937 --> 01:12:10,168
O küçük geçici
an bir yerde yakalandı

1078
01:12:10,170 --> 01:12:12,101
gününle hayalin arasında,

1079
01:12:12,103 --> 01:12:13,301
(arabanın kapısı çarpılır)

1080
01:12:13,303 --> 01:12:16,603
ikisine de dönmekten korktum
gerçeklik.

1081
01:12:16,605 --> 01:12:18,836
Tıpkı güneş ışınındaki toz gibi,

1082
01:12:18,838 --> 01:12:23,336
animasyonda askıya alındı
dünyalar arasında bir dünya.

1083
01:12:23,338 --> 01:12:26,570
(yumuşak parlak müzik)

1084
01:12:26,572 --> 01:12:30,470
Unutmak ne kadar kolay
gerçekten gerçek olan ne?

1085
01:12:30,472 --> 01:12:31,937
Hayaletlerin fotoğraflarını yayınlamak

1086
01:12:31,939 --> 01:12:37,037
bulunduğumuz yerlerdeki pozlarda
ziyaret edildi ama hiç gidilmedi.

1087
01:12:37,039 --> 01:12:39,805
Algılar şaşkına döndü
eczacılık felsefesi.

1088
01:12:39,807 --> 01:12:42,571
(trafik kornası)
(hafif müzik devam eder)

1089
01:12:42,573 --> 01:12:45,571
bir yerde yaşadığımızı düşünmeyi seviyoruz
sabit sabitler dünyası,

1090
01:12:45,573 --> 01:12:48,605
bildiğimiz şeyler ve
aşk her zaman aynı olacaktır.

1091
01:12:48,607 --> 01:12:51,405
Yaratıkların konforunu arzuluyoruz,

1092
01:12:51,407 --> 01:12:54,872
tanıdık yüzler, hatırlandı
romantikler.

1093
01:12:54,874 --> 01:12:58,006
Anılarımız her zaman olacak
en güzel renkleri göster,

1094
01:12:58,008 --> 01:13:00,906
derinden doymuş
nostaljinin tonları.

1095
01:13:00,908 --> 01:13:03,673
(hafif müzik)
(uzaktaki trafik kornası)

1096
01:13:03,675 --> 01:13:06,074
Her zaman kovalamaya yemin ettim
yarın

1097
01:13:06,076 --> 01:13:10,740
çünkü ne olduğunu asla bilemezsin
gün doğumu getirecek.

1098
01:13:10,742 --> 01:13:15,207
Sen sorumlusun
kader, kozmik dönüşünüz.

1099
01:13:15,209 --> 01:13:18,841
Yıldızlar arasındaki yolculuğunuz
yalnızca sizin tarafınızdan karar verilebilir.

1100
01:13:18,843 --> 01:13:23,274
(alev uğultu)
(hafif müzik devam eder)

1101
01:13:23,276 --> 01:13:25,274
Ne kadar çabuk unutmayı seviyoruz
her şey

1102
01:13:25,276 --> 01:13:28,042
garipleşebilir ve
yabancı,

1103
01:13:28,044 --> 01:13:30,642
kaç yıllık kararlılık
ve arzu yok edildi

1104
01:13:30,644 --> 01:13:33,110
bir an gibi hissettiren bir anda.

1105
01:13:35,243 --> 01:13:37,977
Bazen yine özlüyorum
bu kaçış

1106
01:13:37,979 --> 01:13:40,209
başka bir dünyaya
her şey mantıklı

1107
01:13:40,211 --> 01:13:42,176
farklı bir yönde.

1108
01:13:42,178 --> 01:13:44,576
Olabilecek şeyler nerede

1109
01:13:44,578 --> 01:13:47,543
ve asla yapılmaması gereken şeyler
yaptı.

1110
01:13:47,545 --> 01:13:50,744
Her zaman bir yermiş gibi hissettiriyor
o kadar yakın ki hissedebiliyorum

1111
01:13:50,746 --> 01:13:54,177
hemen yanıbaşımda
göz kapakları.

1112
01:13:54,179 --> 01:13:57,245
(yumuşak unutulmaz müzik)

1113
01:14:05,313 --> 01:14:08,912
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1114
01:14:08,914 --> 01:14:13,378
Sen her zaman olabileceğin tek şeysin
Sahip olduğun ve olacağın her şey.

1115
01:14:13,380 --> 01:14:16,479
Bazen bana işkence ediyor
bu korkunç düşünce

1116
01:14:16,481 --> 01:14:19,013
hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını.

1117
01:14:19,015 --> 01:14:21,446
Ve ben bir yaşamak istiyorum
o saniyelerdeki hayat

1118
01:14:21,448 --> 01:14:22,846
onlar çatlaklardan düşerken

1119
01:14:22,848 --> 01:14:25,479
şu andan günümüze
oldu.

1120
01:14:25,482 --> 01:14:28,449
(yumuşak parlak müzik)

1121
01:14:35,949 --> 01:14:39,348
Ama buna benzer bir şey yok
burada ve şimdi.

1122
01:14:39,350 --> 01:14:42,048
Burada ve şimdi.

1123
01:14:42,050 --> 01:14:45,048
Burada ve şimdi gibisi yok.

1124
01:14:45,050 --> 01:14:48,815
- [Dışarıdaki Kişi] Hey, çık dışarı.
selam.

1125
01:14:48,817 --> 01:14:51,884
(kapı vuruşu sesi)

1126
01:14:53,918 --> 01:14:56,884
(yumuşak unutulmaz müzik)

1127
01:15:08,752 --> 01:15:11,619
(yumuşak parlak müzik)

1128
01:15:21,753 --> 01:15:24,620
(yumuşak ilahi müziği)

1129
01:15:33,187 --> 01:15:36,585
Senin yaptığını biliyorlar.
senin deli olduğunu biliyorlar.

1130
01:15:36,587 --> 01:15:37,953
Senin lanet olduğunu biliyorlar
onu öldürdü.

1131
01:15:37,955 --> 01:15:39,553
Ve aslında hiç kimse
kim olduğun gerçekten umurunda.

1132
01:15:39,555 --> 01:15:42,853
Kimse senin kim olduğunu bilmiyor, hayır
İnsan biliyor, kimse hatırlamıyor.

1133
01:15:42,855 --> 01:15:46,152
Ne hallere bakıyorsun?

1134
01:15:46,154 --> 01:15:47,588
Evet, doğru.

1135
01:15:49,055 --> 01:15:51,220
Ne hallere bakıyorsun?
(Rose'un sesi bozulur)

1136
01:15:51,222 --> 01:15:52,889
Yürümeye devam et!

1137
01:15:54,889 --> 01:15:59,320
(statik bozucu duyuru)

1138
01:15:59,322 --> 01:16:01,757
(kargalar gaklıyor)

1139
01:16:02,857 --> 01:16:05,622
(yumuşak, uğursuz müzik)

1140
01:16:05,624 --> 01:16:09,790
(statik bozucu duyuru)

1141
01:16:14,491 --> 01:16:16,322
(yumuşak, uğursuz müzik)

1142
01:16:16,324 --> 01:16:18,791
(haplar çıngırak sesi çıkarır)

1143
01:16:19,992 --> 01:16:22,189
(sinekler vızıldıyor)

1144
01:16:22,191 --> 01:16:24,789
Senin yaptığını biliyorlar.
senin deli olduğunu biliyorlar.

1145
01:16:24,791 --> 01:16:26,357
Senin lanet olduğunu biliyorlar
onu öldürdü.

1146
01:16:26,359 --> 01:16:28,156
Ve aslında kimse umursamıyor
sen.

1147
01:16:28,158 --> 01:16:30,156
(Rose'un sesi bozulur)

1148
01:16:30,158 --> 01:16:33,726
(kalabalık gülerek çarpıtıyor)

1149
01:16:39,593 --> 01:16:42,893
(uğursuz, titreşen müzik)

1150
01:16:50,327 --> 01:16:53,826
(ürpertici müzik)

1151
01:16:53,828 --> 01:16:55,859
(trafik bozucu)

1152
01:16:55,861 --> 01:16:57,692
(statik bozucu duyuru)

1153
01:16:57,694 --> 01:17:02,595
(sirenler uğultu)
(ürpertici müzik)

1154
01:17:08,096 --> 01:17:12,895
(serinletici müzik devam ediyor)
(bozuk sesler üst üste biniyor)

1155
01:17:21,496 --> 01:17:24,461
(tren kornası çalıyor)

1156
01:17:24,463 --> 01:17:29,397
(sirenler uğultu)
(unutulmaz ilahi müziği)

1157
01:17:38,798 --> 01:17:43,429
(unutulmaz ilahi müziği
devam ediyor)

1158
01:17:43,431 --> 01:17:47,798
(Rose'un bozuk sesleri
örtüşen)

1159
01:17:48,832 --> 01:17:51,399
(sinekler vızıldıyor)

1160
01:17:52,633 --> 01:17:56,831
(Rose'un bozuk sesleri
devam ediyor)

1161
01:17:56,833 --> 01:17:59,564
(unutulmaz ilahi müziği
devam ediyor)

1162
01:17:59,566 --> 01:18:04,365
(çarpık kahkaha)
(kargalar gaklıyor)

1163
01:18:04,367 --> 01:18:06,900
(ürpertici müzik)

1164
01:18:09,634 --> 01:18:14,132
(çarpık fısıltılar yankılanıyor)

1165
01:18:14,134 --> 01:18:18,000
(unutulmaz ilahi müziği)

1166
01:18:18,002 --> 01:18:20,735
(blender'ın sesi)

1167
01:18:25,502 --> 01:18:29,469
(unutulmaz ilahi müziği
devam ediyor)

1168
01:18:32,669 --> 01:18:37,436
(statik cızırdama)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1169
01:18:40,203 --> 01:18:42,768
- [Gizemli Ses] Rose.

1170
01:18:42,770 --> 01:18:47,570
(arabanın kapıları takırdıyor)
(Zincirler tıngırdıyor)

1171
01:18:50,071 --> 01:18:51,302
(köpek havlaması görüntüyü bozar)

1172
01:18:51,304 --> 01:18:53,602
Rose, benim lanet param nerede?

1173
01:18:53,604 --> 01:18:55,602
Gül.
(kapı takırdar)

1174
01:18:55,604 --> 01:19:00,437
(yankılanan sesler çarpıtıyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1175
01:19:09,006 --> 01:19:11,803
- [Bozuk Ses] Bu
Acil bir durum var Rose.

1176
01:19:11,805 --> 01:19:16,640
(yankılanan sesler çarpıtıyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1177
01:19:18,107 --> 01:19:20,239
Bu acil bir durum Rose.

1178
01:19:23,506 --> 01:19:29,405
(yankılanan sesler çarpıtıyor)
(yumuşak, uğursuz müzik)

1179
01:19:29,407 --> 01:19:32,039
(kalp atışı atıyor)
(Gül derin nefes alır)

1180
01:19:32,041 --> 01:19:37,973
(kemikler çatırdıyor)
(sinekler vızıldıyor)

1181
01:19:37,975 --> 01:19:42,908
(ürpertici müzik)
(kemiklerin çatırdaması devam ediyor)

1182
01:19:48,608 --> 01:19:52,907
(şeytani ses çarpıtıyor)

1183
01:19:52,909 --> 01:19:55,507
(kemiklerin çatırdaması devam ediyor)
(sineklerin vızıltısı devam ediyor)

1184
01:19:55,509 --> 01:19:58,909
(serinletici müzik devam ediyor)

1185
01:20:00,943 --> 01:20:04,009
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

1186
01:20:04,011 --> 01:20:07,276
(unutulmaz ilahi müziği)

1187
01:20:10,877 --> 01:20:13,911
(yumuşak, tüyler ürpertici müzik)

1188
01:20:16,511 --> 01:20:19,811
(unutulmaz ilahi müziği)

1189
01:20:25,946 --> 01:20:29,977
(uğursuz müzik titriyor)

1190
01:20:29,979 --> 01:20:32,210
(statik vızıltı)

1191
01:20:32,212 --> 01:20:36,210
(uğursuz müzik titriyor
devam ediyor)

1192
01:20:36,212 --> 01:20:39,045
(ayakkabı sesleri)
(Gül mırıldanıyor)

1193
01:20:39,047 --> 01:20:41,945
- Senin aptal küçük (mırıldanıyor)

1194
01:20:41,947 --> 01:20:45,845
Hiçbiri aslında
lanet olası meseleler (mırıldanıyor)

1195
01:20:45,847 --> 01:20:48,378
(Gül iç çeker)

1196
01:20:48,380 --> 01:20:50,912
(uğursuz müzik titriyor
devam ediyor)

1197
01:20:50,914 --> 01:20:52,379
Param nerede?

1198
01:20:52,381 --> 01:20:54,113
Aylardır bekliyordum
bana ödeme yapmanız için

1199
01:20:54,115 --> 01:20:56,145
ve tek bir lanet telefon bile yok
çağrı

1200
01:20:56,147 --> 01:20:58,379
ya da bir kısa mesaj ya da lanet bir şey
e-posta.

1201
01:20:58,381 --> 01:20:59,779
Param nerede?

1202
01:20:59,781 --> 01:21:02,915
- Üzgünüm, kim olduğunu bilmiyoruz
sen öylesin.

1203
01:21:04,649 --> 01:21:06,947
- Kim olduğumu bilmiyorsun
öyle miyim?

1204
01:21:06,949 --> 01:21:08,279
- Üzgünüm.
- Yüzüm önde

1205
01:21:08,281 --> 01:21:09,913
bu binanın ve her yerin
kasaba

1206
01:21:09,915 --> 01:21:12,815
ve sen kimin siktiğini bilmiyorsun
Ben mi?

1207
01:21:13,916 --> 01:21:17,147
(hafif, uğursuz müzik)

1208
01:21:17,149 --> 01:21:18,581
- Rose mu?

1209
01:21:18,583 --> 01:21:19,881
- Hı-hı.

1210
01:21:19,883 --> 01:21:23,447
- Ben bile...
seni tanıyorum.

1211
01:21:23,449 --> 01:21:25,849
Biz bunu yapmaya çalışıyoruz
seni aradım, iyi misin?

1212
01:21:25,851 --> 01:21:27,215
- Param nerede?

1213
01:21:27,217 --> 01:21:29,448
Peki Harold hangi cehennemde?

1214
01:21:29,450 --> 01:21:32,582
- Çekleriniz haftalarca bozduruldu
önce.

1215
01:21:32,584 --> 01:21:34,181
- Bahane istemiyorum!

1216
01:21:34,183 --> 01:21:36,082
- Harold istifa etti ve biz...

1217
01:21:36,084 --> 01:21:40,249
(Rose belli belirsiz bağırır)
- Biz de sana anlatmaya çalıştık.

1218
01:21:40,251 --> 01:21:44,416
- Ve sen böyle yapıyorsun
beni tedavi eder misin?

1219
01:21:44,418 --> 01:21:46,583
Hepiniz beni kıskanıyorsunuz.
bu mu?

1220
01:21:46,585 --> 01:21:48,716
Bu yüzden mi gidip benimkini mahvetmelisin
hayat mı?

1221
01:21:48,718 --> 01:21:51,517
Bu yüzden mi sikişmek zorundasın?
benim için her şeyi mahveder misin?

1222
01:21:51,519 --> 01:21:52,984
Çünkü hepiniz ben olmak istiyorsunuz

1223
01:21:52,986 --> 01:21:55,283
ama koymak istemiyorsun
kahrolası işte mi?

1224
01:21:55,285 --> 01:21:58,586
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ben olmak!

1225
01:21:59,719 --> 01:22:01,920
(Gül nefes nefese)

1226
01:22:03,253 --> 01:22:05,085
(cam kırılır)
(Gül iç çeker)

1227
01:22:05,087 --> 01:22:07,587
(Gül nefes nefese)

1228
01:22:11,887 --> 01:22:13,819
Ben, üzgünüm, değilim...

1229
01:22:13,821 --> 01:22:15,452
Üzgünüm öyle olmadığını biliyorsun
ben.

1230
01:22:15,454 --> 01:22:18,921
Bu ben değilim, değilim
böyle, üzgünüm.

1231
01:22:20,122 --> 01:22:21,755
Özür dilerim, özür dilerim.

1232
01:22:24,221 --> 01:22:26,186
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

1233
01:22:26,188 --> 01:22:28,854
(Gül derin nefes alır)

1234
01:22:28,856 --> 01:22:30,654
Bu olmadığını biliyorsun, bu değil
ben.

1235
01:22:30,656 --> 01:22:32,587
Ben bu değilim, üzgünüm.

1236
01:22:32,589 --> 01:22:34,553
Ben değilim, ben öyle değilim, sen
biliyor musun?

1237
01:22:34,555 --> 01:22:37,055
Ben, ben, yapardım, yapardım
bunu asla yapma, bu ben değilim.

1238
01:22:37,057 --> 01:22:39,022
Bana inanmalısın.

1239
01:22:39,024 --> 01:22:42,423
(Gül derin nefes alır)

1240
01:22:45,124 --> 01:22:47,855
Ben, ben bunu asla yapmam.
bu ben değilim, biliyor musun?

1241
01:22:47,857 --> 01:22:50,222
Benim gibi ben de Rose'um.

1242
01:22:50,224 --> 01:22:52,922
(Gül derin nefes alır)

1243
01:22:52,924 --> 01:22:55,257
İyiyim, iyiyim, iyiyim.

1244
01:22:58,125 --> 01:23:01,925
Üzgünüm. (yoğun nefes alıyor)

1245
01:23:07,392 --> 01:23:09,423
(monitör bip sesleri)

1246
01:23:09,425 --> 01:23:14,259
(uzaktaki insanlar konuşuyor)
(hafif müzik)

1247
01:23:16,426 --> 01:23:18,257
(hastane dahili telefonu belirsiz)

1248
01:23:18,259 --> 01:23:20,760
- Merhaba Rose, ben Dr. Miller.

1249
01:23:21,660 --> 01:23:23,824
ve zor zamanlar geçirdin

1250
01:23:23,826 --> 01:23:25,092
ve sen psikiyatri hastanesindesin
hastane.

1251
01:23:25,094 --> 01:23:26,392
Bir bölüm yaşadın...

1252
01:23:26,394 --> 01:23:28,525
Hastaydın Rose.
(doktorun sesi bozulur)

1253
01:23:28,527 --> 01:23:31,558
İşler çok iyi gidiyor
senin için yanlış.

1254
01:23:31,560 --> 01:23:34,492
Ve insanlar seni izliyor.

1255
01:23:34,494 --> 01:23:38,860
Ve hayır, gitmiyor
yakında herhangi bir zamanda durmak için.

1256
01:23:38,862 --> 01:23:41,928
(yumuşak unutulmaz müzik)

1257
01:23:50,562 --> 01:23:54,462
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1258
01:24:03,664 --> 01:24:07,764
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1259
01:24:17,032 --> 01:24:20,931
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1260
01:24:26,365 --> 01:24:30,265
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1261
01:24:39,366 --> 01:24:44,166
(unutulmaz bas müzik)
(kamera tıklıyor)

1262
01:24:50,968 --> 01:24:53,934
(yumuşak unutulmaz müzik)

1263
01:24:59,135 --> 01:25:00,933
- Deli olduğunu biliyorlar.

1264
01:25:00,935 --> 01:25:02,433
Senin lanet olduğunu biliyorlar
onu öldürdü.

1265
01:25:02,435 --> 01:25:03,900
Ve aslında hiç kimse
kim olduğun gerçekten umurunda.

1266
01:25:03,902 --> 01:25:05,466
Senin deli olduğunu biliyorlar.

1267
01:25:05,468 --> 01:25:06,767
Senin lanet olduğunu biliyorlar
onu öldürdü.

1268
01:25:06,769 --> 01:25:08,400
Ve aslında hiç kimse
kim olduğun gerçekten umurunda.

1269
01:25:08,402 --> 01:25:09,667
Kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

1270
01:25:09,669 --> 01:25:12,268
Kimse bilmiyor, kimse hatırlamıyor.

1271
01:25:13,269 --> 01:25:14,834
Hey!

1272
01:25:14,836 --> 01:25:17,701
Hey, seninle konuşuyorum.

1273
01:25:17,703 --> 01:25:18,603
Zambak.

1274
01:25:19,803 --> 01:25:21,367
Zambak!

1275
01:25:21,369 --> 01:25:22,636
- Ne oluyor?

1276
01:25:24,403 --> 01:25:26,835
- Seninle konuşuyorum.

1277
01:25:26,837 --> 01:25:28,402
- [Lily] Üzgünüm, bilmiyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.

1278
01:25:28,404 --> 01:25:30,036
- Değil mi...

1279
01:25:30,038 --> 01:25:31,635
Beni nasıl tanımazsın?

1280
01:25:31,637 --> 01:25:33,002
- Özür dilerim, ben...
- yapardım

1281
01:25:33,004 --> 01:25:34,902
senin için çok fazla ve
bana böyle mi davranıyorsun?

1282
01:25:34,904 --> 01:25:37,302
Yaptığım onca şeyden sonra
sen,

1283
01:25:37,304 --> 01:25:39,003
bana böyle mi davranıyorsun?
- Sen lanet bir psikopatsın.

1284
01:25:39,005 --> 01:25:40,503
- Bilmiyormuş gibi davranıyorsun
ben kimim?

1285
01:25:40,505 --> 01:25:41,670
- Beni yalnız bırakın.

1286
01:25:41,672 --> 01:25:43,403
- Sen sadece beni kıskanıyorsun!

1287
01:25:43,405 --> 01:25:44,970
(arabanın kapısı kapanır)

1288
01:25:44,972 --> 01:25:46,369
- Lanet kapıyı kilitle.
- Sadece kıskanıyorsun.

1289
01:25:46,371 --> 01:25:47,803
Sen kahrolası ölü bir kaltaksın!

1290
01:25:47,805 --> 01:25:49,437
- Tamam, ımm-
- Kim bu?

1291
01:25:49,439 --> 01:25:50,704
- Yapma, hatta...
- Sen ölü bir kaltaksın!

1292
01:25:50,706 --> 01:25:52,237
- Bu kim?
- Eğlendirmeyin yeter.

1293
01:25:52,239 --> 01:25:53,637
- Lily!
- O kahrolası bir psikopat.

1294
01:25:53,639 --> 01:25:54,971
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
- Bana cevap ver, Lily!

1295
01:25:54,973 --> 01:25:56,038
- Onu tanıyor musun?
- Kim olduğumu biliyorsun!

1296
01:25:56,040 --> 01:25:57,737
- Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum...
- Adını söyledi.

1297
01:25:57,739 --> 01:26:00,704
- Evet, sikişiyor
psikopat, hiçbir fikrim yok.

1298
01:26:00,706 --> 01:26:02,940
Hadi gidelim, gidelim.

1299
01:26:04,306 --> 01:26:07,340
(yumuşak unutulmaz müzik)

1300
01:26:17,675 --> 01:26:21,775
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1301
01:26:26,676 --> 01:26:30,609
(yumuşak unutulmaz müzik devam eder)

1302
01:26:32,976 --> 01:26:35,774
♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

1303
01:26:35,776 --> 01:26:39,641
♪ Şimdi kim üzgün?

1304
01:26:39,643 --> 01:26:45,641
♪ Ooh, şimdi kim üzgün ki ♪

1305
01:26:45,643 --> 01:26:50,909
♪ Ooh, kimin kalbi acı çekiyor
♪

1306
01:26:50,911 --> 01:26:55,778
♪ Her yeminimi bozuyorum ♪

1307
01:26:57,145 --> 01:27:02,576
♪ Kim üzgün ve üzgün ♪

1308
01:27:02,578 --> 01:27:07,743
♪ Kim de ağlıyor ♪

1309
01:27:07,745 --> 01:27:12,780
♪ Tıpkı benim senin için ağladığım gibi ♪

1310
01:27:15,479 --> 01:27:18,244
♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

1311
01:27:18,246 --> 01:27:22,444
♪ Sonuna kadar ♪

1312
01:27:22,446 --> 01:27:27,347
♪ Ooh, tıpkı bir arkadaş gibi ♪

1313
01:27:29,247 --> 01:27:33,947
♪ Seni bir şekilde uyarmaya çalıştım ♪

1314
01:27:39,515 --> 01:27:44,913
♪ Sen istediğini yaptın ♪
(vokal bozuluyor)

1315
01:27:44,915 --> 01:27:50,114
♪ Şimdi ödemelisin ♪

1316
01:27:50,116 --> 01:27:53,714
♪ olmana sevindim ♪

1317
01:27:53,716 --> 01:27:58,180
♪ Şimdi özür dilerim ♪

1318
01:27:58,182 --> 01:28:00,915
♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

1319
01:28:00,917 --> 01:28:05,214
♪ Sonuna kadar ♪

1320
01:28:05,216 --> 01:28:09,950
♪ Ooh, tıpkı bir arkadaş gibi ♪

1321
01:28:11,117 --> 01:28:15,951
♪ Seni bir şekilde uyarmaya çalıştım ♪

1322
01:28:19,751 --> 01:28:22,282
♪ Ah-ah-ah-ah ♪

1323
01:28:22,284 --> 01:28:27,283
♪ Sen istediğini yaptın ♪

1324
01:28:27,285 --> 01:28:32,617
♪ Şimdi ödemelisin ♪

1325
01:28:32,619 --> 01:28:36,751
♪ olmana sevindim ♪

1326
01:28:36,753 --> 01:28:41,653
♪ Şimdi özür dilerim ♪

1327
01:28:44,586 --> 01:28:47,653
(ürpertici bas müzik)

1328
01:28:53,621 --> 01:28:56,954
(dramatik endüstriyel müzik)

1329
01:29:05,555 --> 01:29:09,855
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1330
01:29:17,322 --> 01:29:21,623
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1331
01:29:28,824 --> 01:29:32,957
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1332
01:29:38,892 --> 01:29:43,589
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1333
01:29:43,591 --> 01:29:46,823
♪ Tadın çok güzel ♪

1334
01:29:46,825 --> 01:29:50,959
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1335
01:29:59,526 --> 01:30:03,827
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)

1336
01:30:13,194 --> 01:30:17,494
(dramatik endüstriyel müzik
devam ediyor)


